Traduction de «voudrais donc inviter » (Français → Anglais) :

Nous en avons déjà parlé — du moins le Dr Losos en a parlé — et je voudrais donc inviter la Dre Mills à nous faire part de ses observations à ce sujet.
We have talked about this before. — at least Dr. Losos has — but I would be interested in Dr. Mills also commenting on this.

Je voudrais donc inviter les autorités lituaniennes à tenir compte du fait que l’UE cherche à éviter la marginalisation, la diffamation et la persécution des minorités qui était monnaie tellement courante partout en Europe pendant la première moitié du XXe siècle.
I would therefore urge the Lithuanian authorities to reflect on the fact that the EU is committed to preventing the marginalisation, vilification and persecution of minorities that was so commonplace throughout Europe for the first half of the 20th century.

Je voudrais donc inviter la Commission à accorder la priorité à cette perspective des restrictions futures, afin que nous puissions rendre plus propre cet important flux de déchets qui crée encore tellement de problèmes pour la santé humaine et l’environnement.
So I would call on the Commission to prioritise that view of the future restrictions so that we can further clean up this very important waste stream, which still creates so many problems for human health and the environment.

Je voudrais donc les inviter à rejeter l'amendement du gouvernement et à appuyer celui de M. Herron, qui renforce les aspects du projet de loi visant à protéger la santé humaine et l'environnement.
I would encourage members to defeat the government amendment and support Mr. Herron's amendment, because it reinforces this as a bill to protect human health and the environment.

Je voudrais donc inviter la haute représentante à utiliser ses nouveaux pouvoirs et à accélérer les négociations avec la Russie.
I would therefore like to call on the High Representative to make use of her new powers and to speed up the negotiations with Russia.

En ces temps difficiles, je voudrais donc inviter les États membres de l’UE à ne pas diminuer les budgets de l’éducation et de la jeunesse, mais, au contraire, à les augmenter.
I would therefore like to call on the EU Member States not to cut education and youth budgets but, in these difficult times, to make them even stronger.

Je voudrais donc inviter les membres du comité à travailler de façon productive.
I would therefore like to invite committee members to work in a productive manner.

Je voudrais donc inviter les sénateurs à faire plus attention, si possible, à la rédaction de certaines de ces motions.
Therefore, I should like to encourage senators to pay more attention, if possible, to the drafting and the scripting of some of these motions.

Je voudrais donc inviter Mme Grossetête et les autres députés favorables à des solutions différentes de ne pas diaboliser notre proposition, mais d’essayer de comprendre que chacun d’entre nous, qui ne représentons que nous-mêmes et ne défendons que nos idées, a avancé ce qu’il croyait être la solution la plus appropriée pour les médicaments à usage pédiatrique, et donc pour la santé des enfants.
I would therefore like to call on Mrs Grossetête and the other Members who are in favour of different solutions not to demonise our proposal but to try to understand that each of us, representing only ourselves and our own ideas, has put forward what we each believe to be the most appropriate solution for paediatric medicines, and thus child health.

Je voudrais donc inviter tous les membres du Parlement à voter en faveur du projet de loi C-9 et, par conséquent, de façon concrète, en faveur du développement des entreprises et des régions du Québec.
I would therefore invite all members of Parliament to vote in support of Bill C-9 and in solid support of the development of Quebec's businesses and regions.