Traduction de «voudrais commencer par remercier à mon tour les rapporteurs costa neves » (Français → Anglais) :

Färm (PSE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier à mon tour les rapporteurs Costa Neves, Buitenweg et les autres.
Färm (PSE) (SV) Mr President, I also want to begin by thanking the rapporteurs, Mr Costa Neves, Mrs Buitenweg etc.

Färm (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier à mon tour les rapporteurs Costa Neves, Buitenweg et les autres.
Färm (PSE ) (SV) Mr President, I also want to begin by thanking the rapporteurs, Mr Costa Neves, Mrs Buitenweg etc.

- (ES) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier à mon tour le rapporteur d'avoir pris l'initiative d'élaborer un rapport qui précise que l'un des objectifs fondamentaux de l'Union européenne est de réduire les disparités sociales, économiques et territoriales entre les régions.
– (ES) Mr President, I would like to begin by adding my thanks to the rapporteur for having taken the initiative of drafting a report stating that one of the European Union’s fundamental objectives is to reduce social, economic and regional inequalities.

Je voudrais commencer par remercier à mon tour M. Herman Schmid pour la façon très compétente dont il a dirigé l’élaboration de cet avis. Grâce à ses connaissances, à son savoir-faire et à son efficacité, nous avons obtenu un rapport très rigoureux.
Thanks to his knowledge, expertise and focus, we have obtained a very stringent report.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie à mon tour les rapporteurs, mais je voudrais plus particulièrement remercier le président Prodi pour avoir affirmé, dans un discours de longue haleine, un fait politique : les heures que nous vivons sont terribles, mais l'Union doit aller de l'avant avec ses projets et ses ambitions.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteurs. However, I would particularly like to thank President Prodi for stating in a very wide-ranging speech a political fact: these are terrible times but the Union must press ahead with its projects and ambitions.