Vertaling van "voudrais clarifier plusieurs " (Frans → Engels) :

Plusieurs de mes collègues ont soulevé des points très intéressants et je voudrais clarifier certaines choses.
Many of my colleagues have raised some very interesting points, and I would like to clarify a few things.

Monsieur Rodriguez, je voudrais clarifier plusieurs choses.
Mr. Rodriguez, I would like to clarify a number of things.

Je voudrais clarifier la position au nom de l’EPLP, qui a reçu plusieurs lettres concernant cet amendement.
I would like to clarify the position on behalf of the EPLP who have all received a number of letters on this amendment.

Je voudrais clarifier plusieurs idées : tout d'abord, la proposition de directive de la Commission est bonne.
I would like to make several things clear: firstly, this is a good proposed directive by the Commission.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais juste clarifier un point, car plusieurs termes différents sont utilisés dans le rapport et dans les amendements, et je voudrais que tout le monde sache sur quoi nous allons voter.
– Madam President, I would just like to make a clarification, because several different terms are used in the report and in the amendments, and I would like everybody to know what we are going to vote on.

Deuxièmement, je voudrais clarifier la position de la Commission sur une série de points relatifs aux trois rapports et, troisièmement, répondre à plusieurs questions qui ont été soulevées.
Secondly, I would like to clarify the Commission's position on a number of points relating to the three reports and, thirdly, to respond to a number of points that have been raised.