Vertaling van "voudrais clarifier certaines " (Frans → Engels) :

Je voudrais clarifier certaines de mes observations.
I would like to clarify a couple of things I did say.

M. John Duncan: Je voudrais clarifier certaines déclarations faites par Ric Slaco au sujet de ce qu'on appelle la forêt pluviale de Great Bear, sur la côte centrale de la Colombie-Britannique, une région de la taille de la Suisse. Vous dites que plus de 50 groupes différents participent à un exercice de planification de l'utilisation des sols dans cette région.
Mr. John Duncan: Just to clarify some statements that Ric Slaco made on the so-called Great Bear Rain Forest, so designated for the mid-coast of British Columbia, an area the size of Switzerland, you said there were more than 50 different groups involved in a land use planning exercise in that area.

Plusieurs de mes collègues ont soulevé des points très intéressants et je voudrais clarifier certaines choses.
Many of my colleagues have raised some very interesting points, and I would like to clarify a few things.

Enfin, monsieur le président et chers collègues, je voudrais clarifier certaines parties du projet de loi qui portent sur les programmes de déclaration.
Finally, Mr. Chairman, colleagues, I would like to clarify parts of the bill dealing with reporting programs.

Je voudrais clarifier certains points par rapport à la Convention.
I should like to clarify a couple of points relating to the Convention.

Je partage totalement ce qu'a dit M. le commissaire, mais je voudrais clarifier certaines affirmations formulées tout au long du débat.
I entirely agree with what the Commissioner has said, but there have been certain statements made during the debate which I would like to clarify.

Je voudrais clarifier certains points concernant les actions précises de la Commission.
I would like some clarity about what precisely the Commission is doing.

Toutefois, je voudrais clarifier certains points.
However, I would like to clarify some points.

Je voudrais clarifier certains points.
I would like to clarify a few points.

Cependant, je voudrais clarifier certains termes utilisés dans la motion.
I should, however, clarify some of the terms used in the motion.