Traduction de «voudrais axer mon intervention » (Français → Anglais) :

Je voudrais axer mon intervention sur une recommandation très simple.
I will come back and focus my presentation on a very simple recommendation to you.

Je voudrais axer mon intervention sur la création d’un Trésor commun européen pour les pays de la zone euro.
I want to focus my intervention on the creation of a European common treasury for the eurozone countries.

Aujourd'hui, j'aimerais axer mon intervention sur un aspect en particulier, que j'ai soulevé au comité lors de l'étude préalable.
Today, I would like to focus on one particular issue. I have raised this issue in committee in the pre-study.

Je voudrais axer mon intervention sur quatre thèmes, en commençant par l’importance accordée à la dimension parlementaire, tel qu’incarnée dans l’Assemblée parlementaire paritaire, à laquelle le rapport attache une grande importance.
I would like to focus on four items, starting with the importance of the parliamentary dimension as embodied in the Joint Parliamentary Assembly, to which the report attaches great importance.

- (PL) Monsieur le Président, bien que le rapport sur l’étiquetage des boissons spiritueuses aborde plus de 30 espèces différentes de boissons, je voudrais axer mon intervention sur la question la plus controversée, à savoir la définition de la vodka.
– (PL) Mr President, although the report on the labelling of spirit drinks deals with over 30 different kinds of beverages, I would like to focus on the most controversial issue, namely that of the definition of vodka.

Je voudrais axer mon intervention sur les questions qui exigent d'importants éclaircissements étant donné les interrogations qui ont découlé des travaux effectués par le comité jusqu'à présent sur le projet de loi C-7.
I hope to focus my opening remarks on those areas that might be more important clarifications, given the issues that have arisen in the committee's review of Bill C-7 to date.

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais axer mon intervention sur la partie du rapport qui concerne les marchés publics car, bien que nous ayons élaboré un bon rapport en première lecture, la qualité de celui-ci a malheureusement fortement baissé, notamment en ce qui concerne la position commune adoptée par le Conseil.
– (DA) Mr President, I wish to concentrate on that part of the report concerning public procurement where, unfortunately, the untoward situation has arisen in which, even though we issued a sound report at first reading, the quality has, since then, gone seriously downhill, with regard too to the common position we have obtained from the Council.

Je voudrais commencer mon intervention en remerciant Nirj DEVA pour son invitation à faire le point avec nous tous sur le suivi des initiatives de la Commission en réponse à la terrible tragédie du 26 décembre dernier.
Let me begin by thanking Nirj Deva for inviting me to join you in assessing the follow-up to Commission initiatives in response to the terrible tragedy of 26 December.

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais axer mon intervention sur les accords conclus par l’UE avec les pays en développement.
– (DA) Mr President, I will concentrate on the EU’s agreements with the developing countries.

Je voudrais terminer mon intervention par un appel pressant.
I want to close with a call from the heart.