Traduction de «voudrais aussi mettre » (Français → Anglais) :

Je voudrais aussi mettre en avant le soutien de l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique en termes de financement ainsi que d’approvisionnement énergétique, agricole et alimentaire.
However, I would also highlight the support of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America in terms of financing as well as of energy, agriculture and food.

Je voudrais aussi mettre l’accent sur le fait que l’amélioration de la coopération régionale contribuerait à apaiser les tensions aux frontières nationales.
I would also stress that improved regional cooperation would contribute to lowering tensions around national boundaries.

Je voudrais aussi mettre l’accent sur l’importance pour le marché intérieur de la recommandation faite par le médiateur, qui a demandé à la Commission d’éviter, à l’avenir, des restrictions injustifiées concernant les langues officielles pouvant être utilisées pour répondre à des appels d’offre.
I would also like to stress the importance for the internal market of the recommendation made by the Ombudsman which requested the Commission to avoid, in the future, unjustified restrictions with regard to the official languages which can be used to submit bids based on invitations to tender.

Honorables sénateurs, je voudrais aussi mettre l'accent sur la portée limitée de ces dispositions.
Honourable senators, I would also like to emphasize the limited scope of these provisions.

Le nouveau rôle d’Eurocontrol et la coopération entre les utilisateurs civils et militaires ont été soulignés, mais je voudrais aussi mettre en évidence l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien et la question, tout aussi importante - et sur laquelle vous avez insisté, Madame la Commissaire -, de la certification des prestataires de services.
The new role of Eurocontrol and military and civil cooperation have been highlighted, but I would also like to stress the interoperability of the European air traffic control network and the issue, no less important – which you, Commissioner de Palacio, emphasised – of the certification of service providers.

Je voudrais aussi mettre un peu plus l'accent sur la position de l'employeur.
I also would like to see a little more focus on the employer's position as well.

Je voudrais aussi mettre la Chambre au fait de la campagne des obligations d'épargne de l'automne dernier.
I also report to the House on last fall's Canada savings bond campaign.

Je voudrais aussi mettre en évidence les liens entre le travail de Santé Canada et celui des autres organismes et ministères fédéraux, en dehors de ceux qui sont représentés ici.
I'd like to highlight the links between the work of Health Canada and other federal agencies, other departments, beyond the ones in this room.

III - Trois pistes de réflexion Mais je voudrais aussi aller au delà de la mise en oeuvre d'un programme communautaire. Je terminerai donc en proposant trois pistes de réflexion 1) La validation des compétences La première serait de mettre en place un système de validation des compétences au niveau européen en dehors des cursus classiques.
III Three points for discussion After discussing implementation of this Community programme I would like to go further and raise three other points for discussion (1) Recognition of know-how My first point would be to introduce a system of recognition of know-how at European level in addition to conventional courses.