Vertaling van "voudrais aujourd’hui concentrer " (Frans → Engels) :

Je voudrais aujourd'hui me concentrer en particulier sur la question de l'infrastructure sociale et sur celle de la recherche sociale.
Today, I'd like to focus in particular on two issues, namely social infrastructure and social research.

Mais je voudrais aujourd’hui concentrer mon propos sur ce qui doit être notre préoccupation majeure immédiate: l’économie européenne.
However, I should like to focus my speech today on what has to be our immediate, primary concern: the European economy.

Cependant, je voudrais aujourd'hui me concentrer sur ses contributions à titre de parlementaire.
However, today I would like to focus on her contributions as a parliamentarian.

, Président de la Commission. – (EN) Je voudrais aujourd’hui concentrer mon propos sur l’énergie et l’économie.
I will focus my remarks today on energy and on the economy.

Je voudrais aujourd'hui concentrer mon attention sur le domaine du financement public, c'est-à-dire sur les contributions provenant de fonds publics.
Today I will focus on the areas of public funding, the contributions from the public purse.

– (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, bien que le débat se concentre aujourd’hui sur cet important rapport concernant la réforme de la politique agricole commune, je voudrais commenter un point secondaire qui nous touche et pourrait toucher la viabilité des postulats que nous défendons au Parlement en rapport avec la réforme de l’avenir de la PAC.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, though today’s debate focuses on this important report on the reform of the common agricultural policy, I should like to comment on a side issue that affects us and could affect the viability of the postulates we are defending in Parliament in connection with the reform of the future of the CAP.

Je voudrais aujourd’hui me concentrer sur ces deux domaines clés.
Today, I would like to focus on these two key areas.

Je voudrais me concentrer aujourd'hui sur un aspect qui doit être abordé par la Conférence car il risque de devenir une pierre d'achoppement.
Today I want to focus on one point that does need addressing at the Conference because it is likely to become a sticking point.

Bien que ces questions soient toutes importantes, je voudrais aujourd'hui, à votre invitation, me concentrer sur les importantes décisions qui doivent être prises à Nice.
These are all important issues. But today, at your suggestion, I want to focus on the important decisions to be taken in Nice.

Bien que ces questions soient toutes importantes, je voudrais aujourd'hui, à votre invitation, me concentrer sur les importantes décisions qui doivent être prises à Nice.
These are all important issues, but today, at your suggestion, I want to focus on the important decisions to be taken in Nice.