Traduction de «aujourd’hui me concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’aimerais aujourd’hui me concentrer sur un élément de la crise, un élément qui a reçu beaucoup trop peu d’attention jusqu’à maintenant.
I would like to focus on one element of this challenge today, one that has had far too little attention so far.

S'appuyant sur les recommandations du mois précédent, le rapport publié aujourd'hui se concentre en particulier sur les États membres qui ne respectent pas leurs engagements.
Building on the recommendations from the previous month, today's report is in particular focusing on those Member States that are not delivering on their commitments.

Je vais toutefois aujourd'hui me concentrer sur les enfants qui connaissent des difficultés.
But today I'm going to focus on the children who are experiencing difficulties.

Je voudrais aujourd'hui me concentrer en particulier sur la question de l'infrastructure sociale et sur celle de la recherche sociale.
Today, I'd like to focus in particular on two issues, namely social infrastructure and social research.

Cependant, je voudrais aujourd'hui me concentrer sur ses contributions à titre de parlementaire.
However, today I would like to focus on her contributions as a parliamentarian.

Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision d'aujourd'hui envoie un signal fort aux entreprises, montrant qu'elles doivent respecter tous les aspects du règlement de l'UE sur les concentrations, y compris l'obligation de fournir des informations exactes.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Avec la décision adoptée aujourd'hui, nous veillons à ce que la concentration entre Dow et DuPont ne porte pas atteinte à la concurrence par les prix pour les pesticides existants, ni à l'innovation pour les produits plus sûrs et de meilleure qualité de demain».
Our decision today ensures that the merger between Dow and DuPont does not reduce price competition for existing pesticides or innovation for safer and better products in the future".

La décision adoptée aujourd'hui fait suite à une enquête approfondie sur le projet de concentration.
Today's decision follows an in-depth review of the merger.

Dans la communication des griefs d'aujourd'hui, la Commission estime, à titre préliminaire, que, contrairement aux affirmations de Facebook et à la réponse qu'elle a fournie lors de l'examen de l'opération de concentration, la possibilité technique d'associer automatiquement les identifiants d'utilisateur de Facebook aux identifiants d'utilisateurs de WhatsApp existait déjà en 2014.
In today's Statement of Objections, the Commission takes the preliminary view that, contrary to Facebook's statements and reply during the merger review, the technical possibility of automatically matching Facebook users' IDs with WhatsApp users' IDs already existed in 2014.

J'aimerais aujourd'hui me concentrer sur certaines questions particulièrement importantes pour les Canadiens et les membres de l'ACS.
I'd like to focus today on a few issues that are of particular concern and interest to Canadians and to CHA's members.