Il est entendu Que le président consultera officieusement les membres en vue de connaître les questions et les thèmes que le comité voudra aborder durant les audiences du 6 juin 2000 auquel des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international seront présents.
It was agreed That the Chairman consult informally with the members in order to gather the subjects and topics that the committee wants to cover during the hearings of June 6, 2000 with the Department of Foreign Affairs and International Trade.
