Vertaling van "voté donc contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vote donc contre l'amendement proposé.
So I would vote against the proposal.

Je vote donc en faveur du nouveau cadre politique européen de lutte contre les violences à l’égard des femmes, parce qu’il représente, à mes yeux, un progrès dans la lutte contre la violation des libertés et droits fondamentaux, comme le droit à la sécurité et à la dignité humaine.
I am therefore voting for the new EU policy framework to fight violence against women, as I believe it represents progress in the fight against the violation of fundamental rights and freedoms, such as the right to security and human dignity.

Je vote donc contre cette proposition de résolution.
I am therefore voting against this motion for a resolution.

Je vote donc contre une Commission qui en est l’antithèse.
I shall therefore vote against a Commission that is the antithesis of this.

Junilistan s’oppose à une aide au niveau communautaire et vote donc contre ce rapport.
Junilistan is opposed to aid at EU level and is therefore voting against the report.

Par conséquent, étant donné que la Chambre n'a pas pu parvenir à une décision ce soir, je vote pour que les députés aient une autre occasion de se prononcer sur la question ultérieurement; je vote donc contre.
Therefore, since the House has been unable to take a decision tonight, I will vote so that members may be given another opportunity to pronounce themselves on the issue at some future time and, accordingly, I cast my vote in the negative.

Nous avons voté donc contre cette résolution qui a le cynisme d'invoquer l'emploi pour couvrir de nouvelles subventions aux entreprises et aux capitalistes du secteur aérien, déjà responsables de centaines de milliers de suppressions d'emplois.
We have, therefore, voted against this motion for a resolution which is cynical enough to claim that it is for the sake of employment that it wants to give further subsidies to the companies and capitalists in the air transport sector, who are already responsible for making hundreds of thousands of people redundant.

L'honorable Jacques Lavoie a déclaré à la Chambre des communes: «Je ne suis pas en faveur de la peine de mort, mais les résultats du sondage d'opinion que j'ai effectué me disent que je devrais l'être, je vote donc contre ce projet de loi».
The Honourable Jacques Lavoie stood up in the House and he said, " I am not of the opinion that the death penalty is a good thing, but I have conducted a poll which indicates that I should be in favour of the death penalty so I will vote against the bill" .

M. John Nunziata: Monsieur le Président, cette mesure législative de gauche mérite d'être rejetée et je vote donc contre la motion.
Mr. John Nunziata: Mr. Speaker, this left wing piece of legislation deserves to be defeated and I will vote no.