Traduction de «voté contre plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

Nécessité d'une vaccination associée contre plusieurs maladies infectieuses
Need for immunization against combinations of infectious diseases

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

assuré contre une ou plusieurs éventualités
insured for one or more contingencies

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux ont voté contre la Stratégie emploi jeunesse, et ils ont voté à plusieurs reprises contre la subvention incitative aux apprentis, le crédit d'impôt pour les manuels scolaires, et le crédit d'impôt pour frais de scolarité offert dans le cadre du programme Passeport pour ma réussite.
The Liberals voted against the youth employment strategy and on a number of occasions against the apprenticeship incentive grant, against the textbook tax credit, against pathways to education tuition tax credit.

Au contraire, on voit que le Bloc a voté contre plusieurs démarches que notre gouvernement a entreprises en ce qui a trait à la formation.
On the contrary, the Bloc has voted against a number of training measures we have introduced.

Je veux clairement dire que le NPD nous a vraiment déçus lorsqu'il a voté contre plusieurs mesures telles que le crédit d'impôt à l'embauche pour les petites entreprises, la bonification de la Stratégie emploi jeunesse, l'amélioration des perspectives économiques pour les jeunes Autochtones et plusieurs autres choses.
I want to be clear when I say that we were very disappointed in the NDP when it voted against many measures such as the small business hiring tax credit, improvements to the youth employment strategy, improved economic opportunities for young aboriginals and so on.

En fait, les libéraux ont voté contre plusieurs initiatives que nous avons mises en place pour aider les Canadiens à retourner sur le marché du travail, dont la Stratégie emploi jeunesse et le crédit à l'embauche.
In fact, the Liberals actually voted against many initiatives that we put in place to help Canadians back to work, including the Youth Employment Strategy and the EI hiring credit.

Il a voté à plusieurs reprises contre l’intégration de l’ARYM et d’autres pays dans l’UE pour les mêmes raisons qu’il s’oppose à l’intégration de la Grèce.
It has repeatedly voted against the integration of the FYROM and other countries into the EU for the same reasons that it is opposed to the integration of Greece.

Nous avons voté contre plusieurs amendements que nous estimons fondamentalement logiques, justes et, dans certains cas, également souhaitables, mais qui ne doivent en aucun cas être déposés, ou adoptés, par cette Assemblée.
We have voted against quite a few amendments that we basically think are logical, fair and, in certain cases, also desirable but that should not under any circumstances be tabled, or decided on, by this House.

Bien que le Parlement européen lui-même n’ait pas réussi à protester contre le fait que l’armée a empêché les électeurs de pénétrer dans les bureaux de vote dans plusieurs villes lors du dernier scrutin, la stabilité politique doit être maintenue en Égypte afin de préserver la paix au Moyen-Orient.
Although not even the European Parliament has been able to protest at the fact that the army prevented voters from entering polling stations in a number of towns during the recent election, political stability must be safeguarded in Egypt in order to secure peace in the Middle East.

Nous avons voté contre plusieurs amendements qui mineraient les politiques du marché et des entreprises qu’une stratégie de Lisbonne révisée devrait, selon nous, défendre.
We have voted against a number of amendments that would undermine the market and enterprise driven policies that we believe a revised Lisbon agenda should champion’.

En ma qualité de membre du comité, j'ai voté contre plusieurs amendements, qui ont finalement été acceptés, parce que je savais qu'ils nuiraient à nos bonnes relations et à nos partenariats avec les Canadiens des régions rurales.
As a committee member I voted against several of the amendments that ultimately passed because I knew they jeopardized our good relations and working partnerships with rural Canadians.

- (ES) J’ai voté contre pour manifester mon désaccord avec l’existence de violations des droits de l’homme en Égypte à l’égard de plusieurs collectivités, et ceci pour des raisons de conscience, de caractère politique, d’origine culturelle ou d’orientation sexuelle, tel que le démontre récemment un procès contre des dizaines de personnes au Caire.
– (ES) I have voted against the report in order to protest at the violations of human rights in Egypt suffered by various groups for reasons of belief, political persuasion, cultural origin and sexual orientation, as demonstrated recently by the judgment against dozens of people in Cairo.