Traduction de «voté contre parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine | PARC [Abbr.]
Pan-African Rinderpest Campaign | PARC [Abbr.]

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

parc d'aviation et de défense contre avions [ Pc ADCA | pc ADCA ]
air base logistics park | air force and air defence M

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou, au contraire, ils ont voté contre parce qu'ils sont fâchés et qu'ils réagissent à la demande de suspension plutôt que d'étudier le projet de loi à sa juste valeur?
Or, alternatively, if they voted against, was it because they are upset and were responding to the request for suspension, rather than studying the bill at fair value?

Pour ce qui est du premier point, on a voté contre parce que, quand on a un projet de loi fourre-tout, c'est difficile de dire qu'on appuie un élément et pas un autre, surtout quand le gouvernement refuse de diviser ses projets de loi omnibus en différentes parties.
On the first point, we voted against it because, when you have an omnibus bill, it is hard to say that we support one aspect and not another, particularly when the government refuses to divide its omnibus bills into various parts.

Vous-même avez voté contre parce que vous avez voté comme votre parti».
“You're the person who did so, because you voted with your party”.

Le Bloc québécois a voté contre parce qu'il estime que tous ceux qui exploitent, d'une façon ou d'une autre, des jeunes de moins de 18 ans, ne méritent pas un minimum de cinq ans, qui convient à ceux qui exploitent les enfants.
The Bloc Québécois voted against the bill because it felt that anyone exploiting young people under the age of 18, in one way or another, does not deserve a minimum of five years, which is appropriate for those who exploit children.

− (DE) J’ai voté contre ce rapport lors du vote final parce que je prends la lutte contre le changement climatique au sérieux, et parce que je ne peux pas souscrire à des formulations dogmatiques et apocalyptiques qui ne servent qu’à effrayer les citoyens européens.
− (DE) I voted against this report in the final vote because I take the struggle against climate change seriously and cannot subscribe to dogmatic and apocalyptic formulations that would spread alarm among the people of Europe.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense a voté en faveur du bouclier antimissile, alors que d'autres députés ministériels ont voté contre, parce qu'ils craignent que ce projet n'entraîne la militarisation de l'espace.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Defence voted in favour of the missile defence program while other government members voted against it, for fear that this program would lead to the militarization of space.

J'ai voté favorablement parce que je ne voudrais pas que l'on dise un jour qu'un représentant du parti des retraités, c'est-à-dire des personnes âgées, est contre les jeunes.
I voted for the motion because I would never want it to be said that a representative of the Pensioners’ Party, of the elderly, that is, is against young people.

- Tout en apportant mon soutien général au rapport Napolitano, je me suis abstenu lors du vote final parce que j'estime prématuré de conclure contre l'éventualité d'une deuxième chambre européenne (un sénat des États).
– (FR) Whilst I generally support the Napolitano report, I abstained in the final vote because I believe it premature to conclude against the possibility of having a second European chamber or Senate for the Member States.

- (IT) Monsieur le Président, je ne suis tendre ni avec le gouvernement italien ni avec les tribunaux italiens qui ont condamné beaucoup de retraités à ne pas avoir une pension et équitable, mais dans le cas présent j'ai voté contre parce que je considère comme erronés les arrêts de la cour de justice.
– (IT) Mr President, I will not excuse the Italian government or the Italian courts for condemning many pensioners to a low pension, but in this case I voted against the report because I consider the judgments of the Court of Justice to be erroneous.

Pourquoi ai-je voté contre ? Parce que ce rapport confirme la possibilité de transformer la vigne en vigne OGM et donc de boire, demain, du vin génétiquement modifié.
This is because it confirms the possibility of turning traditional vines into GMO vines and therefore the possibility that, in the future, we will be drinking genetically modified wine.