Traduction de «voté contre malgré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

malgré soi [ contre son gré ]
against one's will

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a voté contre, malgré les nombreux avantages que ce projet représente pour la région de Windsor-Essex.
He voted against it, even in the face of so many benefits for the Windsor Essex region.

– (EN) Monsieur le Président, j’ai voté contre la proposition de résolution commune sur les incendies de forêts, malgré le fait que je suis d’accord avec les pays européens qui coopèrent volontairement pour prévenir et lutter contre les incendies de forêts, ainsi que pour réparer les dommages dramatiques causés par ceux-ci.
– Mr President, I opposed the joint motion for a resolution on forest fires, despite the fact that I agree with European countries cooperating voluntarily to prevent, fight and repair the appalling damage caused by forest fires.

– (EN) J’ai voté contre ce rapport parce que, malgré la logique qui commande la révision de l’impact d’une telle mesure, il est important de ne pas l’abroger.
− I voted against this report because, whilst it makes real sense to review the impact of this measure, it is important not to repeal it.

Nous avons donc voté contre, malgré l’adoption de quelques amendements qui vont dans la bonne direction.
We voted against it, therefore, even though some amendments pointing in the right direction were adopted.

M. Sterckx a fait un excellent travail sur ce rapport, mais j’ai voté contre car, malgré ses bonnes intentions, il ne parvient pas à garantir la sécurité.
Mr Sterckx has done a good job with this report, but I voted against it because, despite its good intentions, it does not succeed in ensuring this safety.

Malgré ces insuffisances, nous n'avons pas voté contre le rapport Lehne.
In spite of these shortcomings, we did not vote against the Lehne report.

À la demande d'un délégué, il pourrait être précisé qu'un avis ou une recommandation a été adopté malgré un vote contre.
On request of a delegate, a dissenting vote could be attached to an opinion or recommendation.

Malgré les chiffres que le sénateur Petten a cités, la majorité des pentecôtistes ont voté contre cette résolution, et quiconque connaît un tant soit peu la démographie de Terre-Neuve pourra examiner les sondages et montrer que jusqu'à 80 p. 100 des pentecôtistes ont voté contre la perte de leur droit à l'enseignement confessionnel.
The majority of the Pentecostal people, despite the numbers that my friend Senator Petten quoted, voted against this resolution, and anyone with any knowledge of the demographics of the population in Newfoundland will be able to examine the polls and show that up to 80 per cent of the Pentecostal people voted against losing their right to denominational education.

Par exemple, s'ils devaient l'approuver, la mesure serait soumise au Parlement européen pour un vote final malgré le fait que les membres du comité technique — les personnes qui comprennent vraiment le secteur du raffinage et ses rouages commerciaux — soit ont voté contre ou se sont abstenus en grand nombre.
For example, should they approve it, it could then go to the European Parliament for a final vote in spite of the fact that the technical committee — the people who really understand the refining industry and who know the business — either voted against it or overwhelmingly abstained.