Vertaling van "voté contre maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies
conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

Équipement d'émission de contre-mesures AN/ALE39 - Maintenance au deuxième échelon
Counter Measures Dispensing Set AN/ALE39 - Second Line Maintenance

Équipement d'émission de contre-mesures (AN/ALE 39) - Maintenance de deuxième niveau
Countermeasures Dispensing Set AN/ALE 39 Second Level Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vote porte maintenant sur la motion de M. Galipeau (La motion est adoptée par 6 voix contre 5.
We are now voting on Mr. Galipeau's motion (The motion is carried 6 to 5.

Ce député a voté contre le registre des armes d'épaule, et il vote maintenant contre le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation.
This member stood and voted against the gun registry, and this member now stands voting against farmers' freedom for marketing grain.

Ainsi, la proposition de résolution commune est maintenant superflue. Voilà pourquoi j’ai voté contre.
As such, the joint motion for a resolution is now redundant, which is why I voted against it.

Comme il le sait, je faisais partie des personnes qui ont voté contre son rapport au sein de la commission, en partie pour nous permettre de soumettre d’autres amendements pour cette session. Toutefois, je devrais préciser maintenant que mes collègues conservateurs britanniques, ainsi que d’autres délégations nationales que je connais, se réservent le droit de voter contre le rapport lors de la séance plénière de demain.
As he knows, I was one of those who voted against his report in committee, in part to help us table further amendments for this part-session, but I should say now that my fellow UK Conservatives, as well as certain other national delegations that I know of, reserve the right to vote against it in the plenary sitting tomorrow.

Le vote suivant porte sur la motion n 5 (2320) L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, si la Chambre est d'accord, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre.
The next question is on Motion No. 5 (2320) Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members having voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House with Liberals voting against.

J'ai voté contre maintenant, tout comme j'ai voté contre pendant la conciliation, à laquelle j'ai participé avec plaisir en tant que membre suppléant.
I voted against it just now as I voted against it during the conciliation, in which I was pleased to participate as a substitute member.

Or le présent rapport arrive maintenant à l’examen sans débat, alors qu’il y a eu vote en commission sur le candidat de la Suède, M. Tobisson, et que plus de trois membres avaient voté contre sa candidature, avançant comme argument qu’il n’avait aucune expérience comme contrôleur des comptes.
This report has now come to us without debate, although the Committee took a vote on the Swedish candidate, Mr Tobisson, when more than three Members voted against him because he has no experience as an auditor whatsoever.

Chaque fois que l'on a présenté une motion de pré-étude, l'opposition libérale a voté contre, maintenant que la participation à l'élaboration d'une mesure législative, avant qu'elle n'ait été envoyée par l'autre Chambre, minait l'indépendance du Sénat.
Each time a motion was made to approve one, the Liberal opposition voted against it, maintaining that participation in the elaboration of legislation before it was sent over by the House would undermine the independence of the Senate.

Nous avons disposé de cela et nous avons voté contre. Maintenant il est question de l'amendement à la proposition.
Now we're on to the proposed amendment.