Vertaling van "voté contre certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination contre certaines maladies virales uniques
Need for immunization against certain single viral diseases

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

Loi sur certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent [ Loi concernant certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent ]
An Act respecting certain mutual companies of insurance against fire, lightning and wind

vote Contre tous
vote against all

Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity and War Crimes Act [ An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts ]

Loi sur les crimes contre l'humanité [ Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale et modifiant certaines lois en conséquence ]
Crimes Against Humanity Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, pour certaines mesures, le vote à l'unanimité au Conseil avec consultation du Parlement européen est maintenu et le traité de Lisbonne reprend la clause passerelle spécifique qui avait été introduite par le traité de Nice (article du traité sur le fonctionnement de l’UE).
However, for certain measures, unanimous Council voting with consultation of the European Parliament is maintained and the Treaty of Lisbon includes the specific bridging clause which had been introduced by the Treaty of Nice (Article of the Treaty on the Functioning of the EU).

une majorité de députés votent contre le gouvernement lors d’un vote de confiance à la Chambre des communes, notamment un vote sur certaines mesures ou des projets de loi importants émanant du gouvernement, comme le budget.
a majority of MPs vote to defeat the Government in the House of Commons on a vote of confidence, including a vote against certain important government measures or bills, such as the budget

Alors, on vote contre. Ensuite, les conservateurs rappellent seulement qu'on a voté contre certaines mesure qui pourraient être intéressantes.
Then the Conservatives only point out that we voted against certain measures that might be worthwhile.

Monsieur le Président, les conservateurs nous posent toujours la même question: ils nous demandent pourquoi on a voté contre certaines bonnes mesures lorsqu'on a voté sur un budget global.
Mr. Speaker, the Conservatives keep asking us the same question.

Or, il se trouve que, alors que mes amis politiques et moi-même faisons clairement partie de la minorité qui a voté contre cette résolution condamnant le gouvernement français – nous avons fait partie de la minorité des 245 députés qui ont voté contre –, certains de nos collègues, notamment M. Jean-Pierre Audy et Mme Véronique Mathieu, ont prétendu que nous avions voté la résolution condamnant le gouvernement français.
Now, it so happens that, while my colleagues and I are clearly part of the minority which voted against this resolution condemning the French Government – we numbered amongst the minority of 245 Members who voted against – some Members, in particular, Mr Audy and Mrs Mathieu, claimed that we voted in favour.

Je crois qu'il y a de bonnes relations entre les membres du comité, je ne sais pas comment on devrait qualifier cela, et c'est pourquoi il faudrait permettre à certains membres d'expliquer pourquoi ils ont voté contre certains articles ou contre la totalité du projet de loi.
I think that given the good relationship we've had as members of this committee, I don't know what the qualificatif would be for this to allow for some members of this committee to explain why they have voted against certain articles or the whole bill.

Comme nous l'avons vu lors du vote sur l'hépatite C et d'autres votes, lorsque certains ministériels parlent seulement de voter contre leur parti, on me dit, quoique je ne sois pas dans le secret des témoins, dans les antichambres du gouvernement, que le premier ministre déclare à ses députés que, s'ils ne votent pas selon la volonté du gouvernement, ils ne seront pas candidats libéraux aux prochaines élections.
As we saw during the hep C vote and other votes, when some of the government members even talk about voting against their own party, I am told, although I am not privy to witnesses, in the government lobbies that the Prime Minister actually stands up and tells his own members that if they do not vote with the government they will not be Liberal candidates in the next election.

Malmström, Paulsen et Olle Schmidt (ELDR), par écrit. - (SV) Nous avons voté contre certains points du rapport Bullmann sur le Conseil européen du printemps 2002, le processus de Lisbonne et les orientations futures.
Malmström, Paulsen and Olle Schmidt (ELDR), in writing (SV) We voted against certain points in Mr Bullmann’s report on the European Council’s Spring Summit 2002, the Lisbon process and the direction to be followed in future.

Malmström, Paulsen et Olle Schmidt (ELDR ), par écrit . - (SV) Nous avons voté contre certains points du rapport Bullmann sur le Conseil européen du printemps 2002, le processus de Lisbonne et les orientations futures.
Malmström, Paulsen and Olle Schmidt (ELDR ), in writing (SV) We voted against certain points in Mr Bullmann’s report on the European Council’s Spring Summit 2002, the Lisbon process and the direction to be followed in future.

- (EN) Je souhaite qu'il soit inscrit au procès-verbal que j'ai voté contre certaines propositions présentées dans le rapport Leinen et Mendez de Vigo sur le Sommet de Laeken.
– I wish to put it on record that I voted against a number of proposals put forward in the Leinen and Mendez de Vigo report on the Laeken Summit.