Traduction de «voté contre car la résolution de compromis manque sérieusement » (Français → Anglais) :

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) J’ai voté contre, car la résolution de compromis manque sérieusement d’équilibre.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I have voted against, because the compromise resolution demonstrates a serious lack of balance.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) J’ai voté contre, car la résolution de compromis manque sérieusement d’équilibre.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I have voted against, because the compromise resolution demonstrates a serious lack of balance.

− (PT) Nous avons voté contre ce rapport car celui-ci essaie, en usant d'arguments comme «la protection du consommateur» ou «l'incertitude juridique», de pousser encore un peu plus loin la déjà considérable déréglementation des services, en particulier des services publics, comme la résolution finale ne manque pas de le préciser.
− (PT) We voted against this report because it in fact attempts, using arguments such as ‘consumer protection’ and ‘legal uncertainty’, to give yet another boost to the already considerable deregulation of services, particularly public services, as the final resolution made abundantly clear.

– (DE) Monsieur le Président, j’ai voté contre la proposition de résolution car, à mon sens, il lui manque certaines informations importantes.
– (DE) Mr President, I have voted against the motion for a resolution, because in my opinion, it is lacking some important data.

- J'ai voté contre la résolution de compromis sur l'Irak car elle marquait un retrait par rapport à la position prise par le Parlement le 30 janvier dernier.
– (FR) I voted against the compromise resolution on Iraq because it goes back on the position taken up by Parliament on 30 January last.