Traduction de «votre évaluation initiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essais d'évaluation initiale
design evaluation tests

évaluation initiale
initial valuation

critère d'évaluation de votre activité
criteria for measuring your performance

Guide pour l'évaluation initiale : processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement
Initial Assessment Guide: federal environmental assessment and review process

évaluation des médicaments avant la vente [ évaluation initiale des médicaments ]
pre-marketing review of drugs

évaluation initiale
initial rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dépenses initiales étant incluses, est-ce possible d'avoir, aux fins du procès-verbal, une évaluation du budget que vous avez eu à établir et combien l'État a dû dépenser pour la première année, prenant pour acquis que l'établissement de votre position demandait des frais supplémentaires?
Including these start-up expenses, is it possible to have, for the purposes of the minutes, an assessment of the budget you had to set and how much public money was needed for the first year, assuming that implementing your position required additional funding?

Je suis président-directeur général de la société Open Ocean Systems de Saint John, au Nouveau-Brunswick. On nous a demandé de préparer le présent mémoire afin d'informer votre comité des répercussions que peuvent avoir nos activités sur l'orientation future du développement de l'aquaculture et du débat entourant ce dossier au Canada, dans la mesure où ces répercussions n'ont pas été envisagées par le Secrétariat canadien de consultation scientifique lors de son évaluation initiale des systèmes traditionnels de parcs en filet et de parcs clos.
We have been asked to make this submission to your committee in order to share how our activities might impact the future direction of aquaculture development and debate in Canada in ways that were not contemplated by the Canadian Science Advisory Secretariat when the original assessment of traditional open-net pen and closed containment systems was performed.

Et pour revenir à votre question initiale, à savoir si nous avions eu l'occasion d'examiner les évaluations d'impact économique, la réponse est oui.
And to come back to your initial question on whether we have had a chance to look at the economic impact assessment, we have.

Par conséquent—et je tiens compte des commentaires que vous avez faits tout à l'heure, monsieur Sprout, au sujet de l'évolution de la situation, des niveaux d'eau trop élevés, du courant trop rapide et du fait que vous ayez tenu compte de la sécurité—, comment modifiez-vous votre évaluation environnementale initiale?
Given that—and I recognize your comments earlier, Mr. Sprout, that conditions change, and the water levels were too high, and there was too much current, and you did take safety into account as a factor—how do you change your original environmental assessment?

En ce qui concerne votre évaluation initiale du projet de loi C-249 et de cet amendement, pensez-vous qu'il s'agisse d'un amendement plus acceptable que celui que j'avais proposé à l'origine?
In terms of your original assessment of Bill C-249 and its amendment, do you believe it is a more acceptable amendment than the one I had first proposed in terms of the actual bill itself?

5. L'une des dispositions de la directive transposées dans votre État membre (concernant, par exemple, l'affiche, le guide, l'étiquette) a-t-elle été modifiée au cours de la période d'évaluation (c'est-à-dire depuis que les dispositions de la directive ont été initialement mises en oeuvre dans votre pays)?
5. Have any of the Directive's provisions implemented in your Member State (e.g. the poster, guide, label) been modified during the assessment period (i.e. since the provisions of the Directive were originally implemented in your country)?