Traduction de «votre vision notre mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre vision - notre mission
Your Vision - Our Mission

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis rendu à mon dernier point, Votre Honneur. Quand nous sommes envoyés en mission, nous demandons seulement deux choses à nos concitoyens : premièrement, que l'armée nous fournisse les outils dont nous avons besoin pour accomplir notre mission; que nous soyons assez fortement constitués pour qu'une fois rentrés, nous puissions endurer les blessures et les sacrifices que consentent autant les soldats sur le champ de bataille que leurs proches qui restent à la maison; et que nous ne battions pas en retraite tant que notre mission n'a pas été accomplie — ou modifiée en fonction des circonstances, et certainement pas parce que c'est payant politiquement de nous faire battre en retraite dès qu'il y a du sang versé.
My last point, Your Honour, is when we deploy, there are only two things we ask of our fellow citizens: one, that we deploy with the tools to be able to succeed; that we have the intestinal fortitude back home to sustain the casualties and the sacrifices that we in the field and our families sustain; and that we don't pull out before the mission is either a success or we've adjusted it accordingly, and we certainly don't pull out because it's politically cute when we spill blood.

Pour ce qui est de l'investissement dans notre succès, nous ne pourrions pas atteindre notre mission et notre vision sans l'investissement indispensable de Sport Canada, du programme À nous le podium et du Comité olympique canadien.
In terms of investment in our success, our mission and vision could not be reached without the critical investment of Sport Canada, Own the Podium, and the Canadian Olympic Committee.

Vous en avez appelé à l’Assemblée en deux occasions, illustrant par là votre soutien personnel au thème et à notre mission, et c’est pourquoi je m’adresse à vous directement, si vous me le permettez.
You appealed to the House on two separate occasions, illustrating your personal support for this subject and for our task, and so I will address you directly, if you will allow me.

Dans le cadre de notre mission commune visant à promouvoir la démocratie et les droits de l’homme, nous avons suivi de près les événements dans votre pays, le Pakistan, et durant votre emprisonnement, l’année dernière, le Parlement européen a adopté une résolution appelant à votre libération immédiate.
As part of our common mission to promote democracy and human rights, we have been closely watching events in your country, Pakistan, and during your detention last year, the European Parliament passed a resolution calling for your immediate release.

J’espère que votre visite au Parlement européen nous donnera l’opportunité d’élargir notre coopération dans notre mission commune en faveur de la démocratie, de la paix et du développement.
I hope your visit to the European Parliament will give us the opportunity for wider cooperation in our common mission for democracy, peace and development.

Nous y énonçons notre vision, notre mission, notre mandat, nos secteurs d'activité et nos résultats stratégiques (1205) M. Paul Forseth: Une brève question supplémentaire. Pourriez-vous nommer certains de ces liens internationaux et peut-être certaines des conférences internationales auxquelles nous participons?
There we set out our vision, our mission, our mandate, our business lines, and our strategic outcomes (1205) Mr. Paul Forseth: Just as a quick supplemental, could you perhaps name some of the international links Canada has, and perhaps some of the international conferences we attend?

C’est dans cet esprit que nous avons l’intention de poursuivre notre mission durant la seconde moitié de notre présidence et à cet effet, je réclame votre soutien continu.
This is the spirit in which we intend to proceed to the second half of our Presidency; and for this I ask your continued support.

Nous avons rempli notre mission au nom d'un idéal européen et en nous inspirant de notre vision du monde d'aujourd'hui et de ses problèmes, monde non structuré sur le plan politique et dès lors incapable d'assurer pleinement la paix, la stabilité, les droits de l'homme et la démocratie en son sein, monde qui s'est globalisé en termes d'économie et de marché, mais qui n'a pas encore été à même de régler ce marché et cette économie mondiale ; et monde, d'autre part, où nous avons parfois l'impression que nous, Européens, malgré les progrès que nous avons accomplis dans certains domaines essentiels du développement technologique et de l'évolution économique, nous accusons un certain retard dans des domaines qui se sont avérés plus dynamiques au cours de ces dernières années.
We have fulfilled our duty towards a European ideal and on the basis of our view of the world today and its problems. Today’s world is politically unstructured and is therefore incapable of fully guaranteeing that peace, stability, human rights and democracy hold sway. The world has become global in terms of the economy and the markets but it has not yet found a way of regulating this global market and economy. It is furthermore a world in which we Europeans sometimes feel, in certain fundamental areas of technological development and technological change, that we are simply marking time and that we have been left behind to some extent compared to other parts of the world which appear to have been more dynamic over the last few years.

Notre vision est d'avoir des collectivités sécuritaires et de veiller à la sûreté pour l'Ontario et notre mission est d'assurer l'excellence des services policiers grâce à notre personnel, à notre travail et à nos relations.
Our vision is safe communities in a secure Ontario, and our mission is policing excellence through our people, our work and our relationships.

Aujourd’hui, notre mission et notre vision sont toujours ce qu’elles étaient le jour où nous avons ouvert nos portes.
Today, our mission and vision remain the same as the day the Library opened.