Traduction de «votre ville devra accueillir » (Français → Anglais) :

Je n'irais pas jusqu'à dire que chaque ville canadienne où il y a une usine ou une mine devrait avoir son propre chirurgien cardiaque ou neurochirurgien. Toutefois, si votre enfant souffre du croup, quelqu'un devra s'occuper de lui, et l'envoyer se faire soigner à l'extérieur de la ville n'est pas l'idéal.
I am not arguing to have a heart surgeon or a neurosurgeon in every town in Canada that is huddled around a mill or a mine, but it has got to the point where if you have a child who is sick with croup, someone will have to take care of that child, and transporting that child is not the way to go.

Je tiens simplement à vous dire que ma ville d'origine, la plus grande du Nouveau-Brunswick, se réjouirait d'accueillir votre société.
I would just like you to know that my city, being the largest city in the province of New Brunswick, would be most happy if you set up there.

[.] je suis en parfait accord avec votre position et celle de votre gouvernement concernant le processus de sélection du choix de la ville canadienne qui pourrait accueillir le Musée du portrait du Canada. [.] Je suis en désaccord avec le projet de loi S-233 qui ferait d'emblée de la région de la capitale nationale fédérale l'hôte de ce musée.
—I completely agree with your position and that of your government concerning the selection process for the Canadian city to host the Canadian portrait gallery.I disagree with Bill S-233, which would automatically designate the federal national capital as the host region.

Si l'on atteint votre chiffre de 100 millions d'habitants sans qu'ils soient répartis dans nos grands espaces vides, votre ville devra accueillir 28 millions de personnes et la mienne 14 millions.
If we hit your 100 million and you can't redistribute them to the vast, open spaces, your city has to take 28 million and mine has to take 14 million.

Pourriez-vous nous dire à combien se monte votre budget global et quelles sommes vous ont été accordées par les administrations fédérale et provinciale, sommes que la ville devra également vous fournir selon la formule de jumelage?
Could you advise us what your total budget is and what monies have come from the federal and provincial levels that the city is matching?