Vertaling van "votre théorie selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apprentissage selon la théorie du champ moyen
MFT learning algorithm

d'après ma thèse [ selon la théorie que je soutiens ]
in my submission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais entendre votre réaction à une théorie mise de l'avant de temps à autre par la communauté bancaire et par les médias et selon laquelle, étant donné le nombre énorme d'actions bancaires qui sont détenues directement et indirectement par des Canadiens par le biais de fonds de pension et autres, le prix et la stabilité des actions des banques sur les marchés financiers sont une considération dans l'examen de l'intérêt national d'une fusion.
I would like your comment on a case that is made from time to time by bank people and in media that because of the enormous extent to which bank shares are held by Canadians directly and indirectly through pension funds and other vehicles, that the price and stability of bank shares on capital markets is a consideration in arriving at a view of the national interest in terms of a merger.

Le sénateur Hays: On leur donne un outil pour faire un meilleur travail pour les producteurs de céréales, selon votre théorie.
Senator Hays: They are being given the tool to do a better job for grain farmers, in your theory.

Simplement pour répondre à votre question, le Conseil canadien des chefs d'entreprise est un groupe de pression réunissant des gens d'affaires qui préconisent la théorie économique de la relance par le haut, selon laquelle il y a des gagnants et des perdants.
Just to answer your question, the Business Council on National Issues is a business lobby group that is pushing the trickle-down economy, where there are winners and losers.

Je sais que diverses théories de conspiration ont été évoquées ici, mais si l'on en fait abstraction, j'aimerais savoir si, selon votre expérience, le processus actuellement en place est transparent et imputable?
The second is that the intent of the statute is being followed. I know there have been conspiracy theories that have been highlighted here, but above and beyond those, from your experiences, do you feel the process presently in place is transparent and accountable?

Par ailleurs, les principaux acteurs de la communauté des donateurs luttent pour la séparation des aspects économiques et politiques de la bonne gouvernance, se limitant à une gestion saine de l'économie; selon votre rapporteur, bien que la notion de bonne gouvernance se distingue en théorie de la notion de démocratie, elle la recouvre souvent largement dans la pratique.
Also, the main actors of the donor community struggle to separate the economic and political aspects of good governance, sticking only to the soundness of economic management, your rapporteur believes that good governance, although theoretically distinct from democracy, often substantially overlaps with it in practice.

Je ne suis pas d'accord avec votre théorie selon laquelle l'évolution de l'euro signifie une baisse de l'emploi en Europe et une augmentation de celui-ci aux États-Unis. Les transferts de capitaux peuvent engendrer une activité supplémentaire aux États-Unis, mais l'évolution positive des exportations créent de l'activité en Europe.
I do not agree with the theory that the euro’s development is leading to a fall in employment in Europe and an increase in employment in the USA. Transfers of capital may generate additional activity in the United States, but the positive increase in exports is generating activity in Europe.

Vous nous dites donc que selon vous les droits dont ont joui les catholiques en tant que catégorie de personnes, sont diminués de façon inacceptable, n'est-ce pas là votre théorie?
In other words, you say that the rights which Catholics have enjoyed as a class of persons are diminished in an unacceptable way. Is that your thesis?