Vertaling van "votre sous-comité croit " (Frans → Engels) :

Votre sous-comité croit que la publication des budgets de comité dans les Journaux du Sénat est nécessaire pour la transparence.
Your committee believes that having committee budgets published in the Journals of the Senate is necessary for transparency.

Votre Comité croit que les mesures proposées ci-dessus se complètent de manière à accroître l'efficacité du système des comités sénatoriaux tout en conservant ses forces fondamentales qui ont acquis au Sénat la réputation de faire un travail solide en comités.
Your Committee believes that the measures proposed above will reinforce one another in enhancing the effectiveness of the Senate committee system, while retaining the fundamental strengths that are reflected in the Senate's existing reputation for strong committee work.

Votre Sous-comité croit comprendre que les « discussions récentes » mentionnées dans l’ordre de renvoi sont celles qui ont eu lieu au sein de votre Comité le 2 novembre 2006, ainsi que celles qui ont eu lieu au Sénat pendant la période des questions les 2, 3 et 6 novembre 2006, sous la rubrique « Le cabinet du leader du gouvernement – Les révélations aux médias concernant le voyage du Comité de la sécurité nationale et de la défense à Dubaï », de même que pendant les Affaires courantes, le 21 novembre 2006, sous la rubrique « Motion tendant à autoriser le Comité à étudier le bien-fondé des demandes de renseignements du personnel de sénateurs concernant les frais de déplacement d’autres sénateurs ».
Your Subcommittee understands the reference to “recent discussions” in the order of reference to refer to discussions that took place in your Committee on November 2, 2006 and to discussions that took place in the Senate Chamber during Question Period on November 2, 3 and 6, 2006 under the heading “Office of the Leader of the Government – Media Leak on National Security and Defence Committee Trip to Dubai”, and on November 21, 2006 under the heading “Motion to Authorize Committee to Study Permissibility of Senators’ Staff Inquiring into the Travelling Details of Other Senators”.

Votre rapporteur accueille favorablement les activités du groupe de travail conjoint entre le Conseil et la Banque centrale européenne, qui tire les leçons de l'exercice de crise mené en avril 2006, et la création d'un sous-groupe du Comité des services financiers qui traitera des problèmes liés à l'architecture de contrôle à long terme.
She welcomes the activities of the joint Council ECB working group that draws the lessons of the crisis exercise held in April 2006 and the setting up of a FSC subgroup that will be dealing with the problems in the supervisory architecture for the longer term.

Votre rapporteur pour avis croit donc que des efforts accrus sont nécessaires pour promouvoir la coopération internationale, tant sous forme d'accords bilatéraux (accords de reconnaissance mutuelle), que par une coopération plus informelle (par exemple, groupe de travail sur l'harmonisation mondiale).
Your draftsman therefore believes that more effort should be made to promote international cooperation, both in the form of bilateral agreements (Mutual Recognition Agreements), as via more informal cooperation (e.g. the Global Harmonization Task Force).

En revanche, votre rapporteur ne croit pas que le programme Marco Polo constituera, sous sa forme actuelle, un instrument efficace de réduction de la pollution et de désengorgement respectant en même temps le principe de subsidiarité et préservant une économie viable et une concurrence loyale entre les modes de transport ainsi qu'une économie de marché.
Your rapporteur however, does not believe that the Marco-Polo programme in its present form will be an effective instrument to reduce pollution and congestion, while at the same time respecting the subsidiarity principle and preserving a vital economy and fair competition between the transport modes as well as a market driven economy.

Pourquoi le service d'audit interne est-il placé sous votre contrôle, alors que le comité d'experts indépendants a estimé qu'il devrait être placé sous l'autorité du Président de la Commission ?
Why is the Internal Audit Service being placed under your control, when the Committee of Independent Experts stated that it should be under the control of the President of the Commission?

Pourquoi le service d'audit interne est-il placé sous votre contrôle, alors que le comité d'experts indépendants a estimé qu'il devrait être placé sous l'autorité du Président de la Commission?
Why is the Internal Audit Service being placed under your control, when the Committee of Independent Experts stated that it should be under the control of the President of the Commission?

Votre Sous-comité croit que les visites proposées des bases maritimes et aériennes des côtes Est et Ouest sont essentielles dans le cadre du travail important, accompli et en cours, du Comité qui examine depuis longtemps les défis auxquels font face les Forces canadiennes.
Your Subcommittee believes that the proposed visits to the East Coast and West Coast Navy and Air Force Bases are essential to the important work being done and already accomplished by this Committee, which has a long history of examining issues faced by our Canadian forces.

Votre comité croit que l'examen de ces aspects pourrait être confié aux dirigeants ainsi qu'au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Your Committee believes that these can be worked out by the leadership, and the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.