Traduction de «placé sous votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

béton coulé sous l'eau | béton immergé | béton mis en place sous l'eau
dipped concrete | tremie concrete | underwater concrete

relever de [ être sous les ordres de | être comptable à | rendre compte à | être subalterne de | être placé sous la direction de | être placé sous la responsabilité de | être responsable devant ]
report to

mise en place du béton sous l'eau [ mise en place sous l'eau ]
placing concrete under water

mise en place du béton sous l'eau | mise en place sous l'eau
placing concrete under water

placé sous l'entière autorité [ placé sous l'entière responsabilité de ]
controlled by

alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road

marchandises placées sous un régime douanier sans être présentées en douane
goods placed under a customs procedure but not presented to customs

détenu sous garde | placé sous garde
detained in custody

lampe placée sous enveloppe protectrice | lampe sous enveloppe protectrice
enclosed lamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Sheila Finestone: Est-ce que la banque de données génétiques va relever d'une entité distincte de la GRC, ou bien sera-t-elle placée sous votre direction, sous celle du ministère?
Mrs. Sheila Finestone: Will it be in a separate structure under the RCMP, or will it be under your direction, the direction of the ministry?

Quant à votre recherche ou votre étude initiale sur le marché japonais, êtes-vous satisfait de l'aide que vous obtenez, peu importe de qui, d'Affaires étrangères et Commerce international Canada, ou avez-vous l'impression qu'on pourrait faire plus sous ce rapport pour offrir aux entreprises canadiennes la possibilité, premièrement, de comprendre le marché japonais, deuxièmement, d'y entrer, et troisièmement, d'obtenir de l'aide sur place?
In terms of your original research or investigation into the Japanese market, are you satisfied with the assistance you're getting from whoever it may be, Foreign Affairs and International Trade Canada, or do you think there's more that has to be done in that area to give Canadian businesses the opportunity, one, to understand, and two, to get into the Japanese market, and three, to support them there?

Le 4 avril, la sous-ministre adjointe, Mme Beal, qui est sous votre direction, a donné l'instruction au directeur général du ministère pour le Québec de prendre les mesures nécessaires pour renouveler le bail de Place Victoria.
On April 4, the Assistant Deputy Minister, Ms. Beal, who reports to you, instructed the director general of the department for Quebec to take the steps required to renew the lease for Place Victoria.

De votre côté, l’idée sous laquelle vous aviez placé votre législature était la suivante: vous seriez le gouvernement de l’Europe.
For your part, the governing idea of your legislature was that you would be the government of Europe.

- Senyor President Aznar, vous avez placé votre présidence sous le mot d'ordre Más Europa.
– (FR) Senyor President Aznar, the theme you have given your presidency is ‘Más Europa’ [More Europe].

- Senyor President Aznar , vous avez placé votre présidence sous le mot d'ordre Más Europa .
– (FR) Senyor President Aznar , the theme you have given your presidency is ‘Más Europa ’ [More Europe].

Pourquoi le service d'audit interne est-il placé sous votre contrôle, alors que le comité d'experts indépendants a estimé qu'il devrait être placé sous l'autorité du Président de la Commission ?
Why is the Internal Audit Service being placed under your control, when the Committee of Independent Experts stated that it should be under the control of the President of the Commission?

Pourquoi le service d'audit interne est-il placé sous votre contrôle, alors que le comité d'experts indépendants a estimé qu'il devrait être placé sous l'autorité du Président de la Commission?
Why is the Internal Audit Service being placed under your control, when the Committee of Independent Experts stated that it should be under the control of the President of the Commission?

Cette année, la "Semaine" se déroule du 4 au 8 octobre. Placée sous le thème "Votre PME : moteur de la dynamique du marché intérieur ", elle comporte près de 2500 manifestations dans plus de 600 villes de la Communauté auxquelles assisteront des milliers de chefs d'entreprises".
Under the theme "Your SME - engine room of the single market", it will involve almost 2500 events at which will be present thousands of heads of enterprises".

Lgén Roméo Dallaire: Si votre déclaration—que je n'aurais pas pu imaginer plus machiavélique—vise à me faire répondre à votre question concernant les discussions entre le sous-ministre, le chef d'État-major de la Défense, les responsables militaires les plus haut placés et le ministre en vue de rectifier la situation, je trouve injuste que vous cherchiez à me mettre dans ce genre de situation.
LGen Roméo Dallaire: If your statement—it's as incredibly Machiavellian as I could ever imagine—is a statement to set me up to give you a response of the current inner workings going on between the DM, the CDS, the senior leadership, and the minister in regard to resolving that, then I consider that to be a pretty unfair set of circumstances to put me in.