Traduction de «votre rôle était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

L'an 2000 et votre santé : Le rôle de la Direction générale des services médicaux
Year 2000 and Your Health: Health Canada's Medical Services Branch

Adjoints administratifs : Maximisez votre rôle
Administrative Assistants: Maximizing Your Role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez aussi dit qu'en tant que greffier du Conseil privé, votre rôle n'était pas de le savoir, que ce rôle était plutôt celui du sous-ministre, du ministre et des gens qui sont responsables de la gestion du ministère.
You also said that as Clerk of the Privy Council, your role was not to know what was going on, that the deputy minister should have known, as well as the Minister and officials who were responsible for managing the department.

M. Gerry Byrne: À titre de député de Kenora—Rainy River, votre rôle était de servir les intérêts de vos électeurs et c'est sans doute l'une des raisons pour lesquelles vous n'étiez pas toujours entièrement d'accord avec le gouvernement ou la position de votre parti.
Mr. Gerry Byrne: As an elected representative for Kenora—Rainy River, your function was to serve the best interests of your constituents, which I'm sure was a significant factor in why you were not always 100% in tune or in sync with the governments or the party position at that time.

Et votre rôle était.C'était Credit Suisse First Boston, n'est-ce pas?
And your role was.That was Crédit Suisse First Boston, wasn't it?

J'étais intrigué par votre commentaire selon lequel l'une des raisons pour lesquelles vous avez accepté le rôle était parce que c'était à temps partiel.
I was interested in your comment that one of the reasons you took the role was because it was on a part-time basis.

Je pense également que votre discours était sage, car vous avez fait remarquer que notre vision de l’avenir de l’Europe ne sera réalisable que si nous donnons à l’Union européenne les moyens de jouer son rôle pour s’attaquer aux défis attendant ce continent dans toutes les parties du monde.
I also believe it was a wise speech, because you pointed out that our vision of the future of Europe will only be attainable if we equip the European Union to play its part in addressing the challenges facing this continent in all parts of the world.

À côté du rôle essentiel que vous avez joué pour promouvoir la science et la technologie, nous sommes également impressionnés par votre élection à la présidence de la République de l’Inde en 2002, lors de laquelle vous avez rassemblé une écrasante majorité qui transcendait les clivages des partis, ce qui n’était pas une mince affaire pour un Tamoul et un musulman dans un pays qui compte une majorité d’Hindous. C’est là la preuve de votre grande capacité à rassembler les personnes de toute origine, culture et religion.
Alongside the key role you played in promoting science and technology, we were also impressed by your election as President of the Republic of India in 2002, in which you achieved an overwhelming majority with votes from across all party divisions, and that, for you, as a Tamil and a Muslim in a country with a Hindu majority, was no mean achievement; it is evidence of your great ability to bring together people of every background, culture and religion.

Dans votre discours d’aujourd’hui, Monsieur le Président, la seule chose que j’ai trouvée fantastique - et c’était la première fois que je l’entendais sortir de la bouche d’un membre de cette Assemblée avec une telle sincérité - ce sont vos propos sur le rôle des jeunes au sein de l’Europe, votre idée de nouveau programme pour les jeunes, de prix pour les jeunes, cette idée de permettre à la nouvelle génération de saisir et d’apprécier ce que nous pouvons déjà comprendre de notre propre histoire.
In your speech today, Mr President, the one thing I thought was fantastic – and it is the first time that I have heard it from anybody in this House with such real sincerity – was what you said about the role of young people within Europe: your idea of having a new programme for young people, a prize for young people, to allow the new generation to appreciate and understand what we already can understand from our own history.

Comment expliquez-vous que votre chef de cabinet, qui était issu du Parti libéral et dont le rôle était de vous protéger, ne vous ait pas dit qu'il y avait un problème dans sa direction, en l'occurence qu'un rapport commandé n'avait pas été déposé, qu'il se sentait obligé de le payer et qu'en plus, il s'agissait de la firme qui avait fait votre dernière campagne électorale?
How do you explain the fact that your Chief of Staff, a Liberal Party member whose job was to protect you, failed to report problems in his branch to you, in this instance, the fact that a report that had been commissioned had not been tabled, that he felt compelled to pay for the report and that what's more, the agency in question had worked on your last election campaign?

2. En mars 2005, votre rapporteur a préparé un avis sur la proposition ci-dessus indiquant que cette proposition était inacceptable dans la forme où elle était présentée, principalement parce qu'elle ne respectait pas le rôle de législateur du Parlement, de sorte que celui-ci ne serait plus en mesure de jouer son rôle démocratique dans l'élaboration des politiques et dans l'allocation des fonds à des programmes spécifiques.
2. In March 2005, the draftswoman prepared an opinion on the above proposal, expressing the view that the proposal in its current form was unacceptable, principally because it failed to respect Parliament's policy-making role, with the result that Parliament would no longer be able to exercise its democratic role in policy-making and allocating funding to specific programmes.

Votre rôle était difficile et vous avez fait montre d'habileté et de ténacité.
You had a very difficult role and you displayed skill and tenacity.