Vertaling van "votre rapporteur voudrait suggérer " (Frans → Engels) :

Alors que le rapport Schnieber-Jastram (2012/2063(INI)) de l'exercice précédent est des plus exhaustifs et nous sert de "guideline", votre rapporteur voudrait se concentrer sur la méthode et les mécanismes aptes à assurer une cohérence optimale afin d'éviter certaines inconséquences.
While last year’s Schnieber-Jastram report (2012/2063(INI)) was particularly exhaustive and serves as a guidelines for us, your rapporteur would like to concentrate on the method and procedures which can ensure optimal coherence in order to avoid certain inconsistencies.

Enfin, votre rapporteur voudrait suggérer que l'une des communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI) du futur Institut européen de technologie se consacre à la réduction des émissions de CO2 par l'amélioration de la technologie automobile.
Finally, your Rapporteur would like to suggest that in the upcoming European Institute of Technology one of the first Knowledge and Innovation Community should be dedicated to CO2 reduction in vehicle technology.

Néanmoins, le rapporteur voudrait suggérer quelques modifications qui pourraient s'avérer avantageux pour le développement régional des régions ultrapériphériques (RUP).
Nevertheless, the draftsman would like to suggest a number of amendments that could be of benefit to the regional development of the outermost regions.

Votre rapporteur voudrait passer en revue les questions en jeu dans une politique d'égalité des chances en matière d'emploi, en utilisant comme exemple le quatrième pilier, avec ses trois lignes directrices (s'attaquer à la discrimination entre hommes et femmes; concilier vie professionnelle et vie familiale; réintégrer les femmes dans la vie active) ainsi que les autres piliers, avant de formuler des observations sur les propositions pour les lignes directrices pour 1999.
Your draftsperson wishes to review the issues at stake in an equal opportunities policy in employment, using as a grid the fourth pillar with its three guidelines (tackling gender gaps; reconciling work and family life; reintegration in the labour market) and the other pillars, before commenting on proposals for the 1999 guidelines.

En outre, votre rapporteur voudrait rappeler que non seulement l'accord-cadre et la directive sur le travail à temps partiel adoptés en 1997ne couvrent pas la sécurité sociale, au grand regret du Parlement européen, mais aussi que l'accord autorise expressément les États membres à maintenir des seuils nationaux qui excluent nombre de travailleurs à temps partiel du champ d'application de la directive.
Moreover, the rapporteur would recall not only that the Framework Agreement and Directive adopted in 1997 on part-time workers did not cover social security, much to the regret of the European Parliament, but also that Member States were specifically authorised in the Agreement to maintain national thresholds which exclude so many part-timers from the scope of the Directive.