Traduction de «votre rapporteur souhaite introduire » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur souhaite introduire une obligation pour les compagnies aériennes de proposer aux passagers d'indiquer, lors de la réservation, une personne de contact en cas d'accident.
Your rapporteur wishes to introduce an obligation on airlines to ask passengers to provide details, at the time of booking a flight, of a person to be contacted in the event of an accident.

Néanmoins, votre rapporteure considère que la proposition de la Commission comporte d’importants points faibles et souhaite introduire des amendements visant à garantir la complémentarité et la cohérence de l’aide fournie par l’Union et par les États membres, ainsi que des financements fournis par les donateurs régionaux, locaux et internationaux, ce afin d’éviter tout chevauchement.
Nevertheless, the Rapporteur believes that the Commission proposal has some significant drawbacks and would like to introduce amendments ensuring the complementarity and coherence of EU and MS assistance, as well as financing from regional, local and international donors, in order to avoid any potential overlaps.

Le rapporteur souhaite introduire une procédure d’approbation de la part du Conseil et du Parlement européen lorsque les partenaires sociaux seront parvenus à se mettre d’accord sur une proposition.
The rapporteur is trying to have a procedure of approval by the Council and the European Parliament introduced whenever the two sides of industry have arrived at a proposal.

S'il n'est pas souhaitable, selon vous, d'inclure dans la loi l'obligation de tenir compte des compétences provinciales, comment réagissez-vous à la suggestion de votre collègue de l'Université de Moncton: introduire dans la loi un principe déjà adopté ou du moins appliqué par les tribunaux, c'est-à-dire la prise en compte de la réalité linguistique?
If it is not desirable, in your opinion to legislate on an obligation to respect provincial areas of jurisdiction, then what would you say to your colleague's suggestion from the University of Moncton. He said that a principle which is already adopted, or at the very least applied by the courts, should be written into law, and that is to take into account the linguistic reality.

Enfin, nous proposons, suivant l'idée du rapporteur - qui souhaite introduire l'aspect de la qualité dans le suivi annuel des programmes subventionnés par la Commission - que l'on tienne compte de la contribution de ceux-ci à la mise en pratique des stratégies de l'Union quant au développement durable et à l'emploi.
Finally, in support of the rapporteur’s idea – with regard to including the quality aspect in the annual monitoring of programmes subsidised by the Commission – we propose an assessment of their contribution to the implementation of the Union’s strategies relating to sustainable development and employment.

Votre rapporteur souhaite attirer l'attention sur les changements qui ont été apportés, à savoir:
Your draftsperson wishes to draw attention to the following changes which have been made: