Traduction de «rapporteur souhaite introduire » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur souhaite introduire une obligation pour les compagnies aériennes de proposer aux passagers d'indiquer, lors de la réservation, une personne de contact en cas d'accident.
Your rapporteur wishes to introduce an obligation on airlines to ask passengers to provide details, at the time of booking a flight, of a person to be contacted in the event of an accident.

Néanmoins, votre rapporteure considère que la proposition de la Commission comporte d’importants points faibles et souhaite introduire des amendements visant à garantir la complémentarité et la cohérence de l’aide fournie par l’Union et par les États membres, ainsi que des financements fournis par les donateurs régionaux, locaux et internationaux, ce afin d’éviter tout chevauchement.
Nevertheless, the Rapporteur believes that the Commission proposal has some significant drawbacks and would like to introduce amendments ensuring the complementarity and coherence of EU and MS assistance, as well as financing from regional, local and international donors, in order to avoid any potential overlaps.

Le rapporteur souhaite introduire une procédure d’approbation de la part du Conseil et du Parlement européen lorsque les partenaires sociaux seront parvenus à se mettre d’accord sur une proposition.
The rapporteur is trying to have a procedure of approval by the Council and the European Parliament introduced whenever the two sides of industry have arrived at a proposal.

Nous apprécions également le fait que, contrairement au souhait initialement exprimé par le rapporteur, la commission parlementaire n’a pas proposé l’introduction de péages routiers pour les véhicules privés par le biais d’une législation communautaire étant donné qu’à mon avis - et, sur ce point, la Commission a tout à fait raison -, il incombe à chaque pays, sur la base du principe de subsidiarité, de déterminer s’il souhaite introduire des péages routiers pour les véhicules privés.
We are also glad that the committee, contrary to the rapporteur’s original inclinations, has not proposed the introduction of road toll fees for private motor vehicles by way of Community law, because I believe – and in this the Commission is completely right – that whether a country wishes to introduce road toll fees for private motor vehicles should be left up to that country on the basis of the principle of subsidiarity.

Enfin, nous proposons, suivant l'idée du rapporteur - qui souhaite introduire l'aspect de la qualité dans le suivi annuel des programmes subventionnés par la Commission - que l'on tienne compte de la contribution de ceux-ci à la mise en pratique des stratégies de l'Union quant au développement durable et à l'emploi.
Finally, in support of the rapporteur’s idea – with regard to including the quality aspect in the annual monitoring of programmes subsidised by the Commission – we propose an assessment of their contribution to the implementation of the Union’s strategies relating to sustainable development and employment.