Vertaling van "votre rapporteur rejoignent " (Frans → Engels) :

Votre rapporteur note que les préconisations issues de ce groupe rejoignent les recommandations du projet de PINC communiqué le 10 janvier 2007 et estime qu'à tout le moins, l'idée d'instituer un Groupe à haut niveau sur la sûreté nucléaire doit être soutenue.
The rapporteur notes that the Working Party’s recommendations endorse those of the PINC Project announced on 10 January 2007 and considers that, at the very least, the idea of setting up a High-Level Group on Nuclear Safety should be supported.

Nous pouvons dire, je crois, que les conclusions de votre rapporteur rejoignent - il l'a d'ailleurs constaté lui-même - en grande partie les préoccupations exprimées par les États membres à Biarritz.
I think it is safe to say that the conclusions of your rapporteur – as indeed he noted – for the most part echo the concerns expressed by the Member States in Biarritz.