Vertaling van "conclusions de votre rapporteur rejoignent " (Frans → Engels) :

Les conclusions de votre rapporteur sont très proches de l'évaluation faite par la Commission.
The rapporteur's findings are similar to the Commission assessment.

Les conclusions de votre rapporteur sont qu'une nouvelle directive sur les eaux de baignade comportant une politique de l'eau volontariste a un effet positif sur les qualité des eaux de baignade en Europe et sur le bien-être des utilisateurs.
The rapporteur has come to the conclusion that a new bathing water directive involving a proactive water policy will have a positive impact on bathing water quality in Europe and on recreational water users' well-being.

Nous pouvons dire, je crois, que les conclusions de votre rapporteur rejoignent - il l'a d'ailleurs constaté lui-même - en grande partie les préoccupations exprimées par les États membres à Biarritz.
I think it is safe to say that the conclusions of your rapporteur – as indeed he noted – for the most part echo the concerns expressed by the Member States in Biarritz.

La seule conclusion que votre rapporteur en tire est la suivante: Lorsqu'il existe déjà un consensus en vue de la réalisation d'un objectif, il serait plus logique, plus transparent et donc plus démocratique de poursuivre cet objectif dans le cadre communautaire, c'est-à-dire d'inclure progressivement la méthode proposée dans la méthode communautaire.
I can draw only one conclusion: if there is agreement on taking action, it would be more consistent, more transparent and therefore more democratic to do so within a Community framework, and therefore gradually to shift from the open method of coordination to a Community approach.

En conclusion, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que votre rapporteur, M. Bowis, les rapporteurs pour avis, la commission de l'environnement et les autres commissions qui ont apporté leur contribution, ainsi que toute l'Assemblée.
In conclusion, I would like to express my appreciation to you, Mr President, your rapporteur, Mr Bowis, the shadow rapporteurs, the Committee on the Environment and the other committees who have contributed, and the House as a whole for bringing to a close this chapter in our collective endeavours towards improving Europe's food safety regime.