Vertaling van "votre premier argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutenir en premier argument
contend primarily

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes
Financial markets and government policies: a favourable view

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre premier argument indiquait que les fournisseurs de soins de santé ne devraient prescrire des médicaments à des fins non indiquées sur l'étiquette que lorsque des données scientifiques valides appuient une telle utilisation.
Your first point was that health providers should only prescribe medications for off- label uses where there is valid scientific information to support the use of the medication.

En ce qui concerne mon premier argument, je dirai simplement que si je regarde votre programme pour les prochains jours, je vois que vous passez six heures à Halifax et cinq à Toronto.
Relating to my first point, I'll just say that when I look at your schedule for the next few days, I see that you have six hours in Halifax, five hours in Toronto.

Le présent exposé des motifs analysera, en premier lieu, les arguments en faveur d'une solution à l'échelle de l'Union, avant de présenter un panorama des préférences de votre rapporteur.
This explanatory statement will begin by analysing the case for an EU solution, before providing an overview of your rapporteur's preferences.

Même si des arguments d'ordre pratique peuvent être invoqués pour la deuxième solution, votre rapporteur soutient la première.
Although there are practical arguments in favour of the second option, your rapporteur supports the first.

En conclusion, et à la lumière des arguments juridiques et politiques présentés ci-dessus, votre rapporteur recommande que soient redéposés tous les amendements de la première lecture qui n'avaient pas été acceptés par le Conseil.
In conclusion, and in light of the legal and political arguments outlined above, your rapporteur recommends reinstating all the amendments from the first reading which were not accepted by the Council.

En conclusion, et à la lumière des arguments juridiques et politiques présentés ci-dessus, votre rapporteur recommande que soient redéposés tous les amendements concernant les actes délégués et le contrôle démocratique de la première lecture qui n'avaient pas été acceptés par le Conseil.
In conclusion, and in light of the legal and political arguments outlined above, your rapporteur recommends reinstating all the amendments concerning delegated acts and democratic scrutiny from the first reading which were not accepted by the Council.

Quant à votre premier argument, s'agissant de n'importe quelle règle, il y a un paradoxe intéressant.
With respect to your first point, there's an interesting paradox here, I think, when you're looking at any rule.

J'espère par conséquent que la suite de la procédure budgétaire et, en particulier, le résultat de votre première lecture montreront que vous avez été sensibles à mes arguments, qui sont les arguments du Conseil, et que vous serez parvenus à la même conclusion que moi en ce qui concerne le bien-fondé des montants proposés dans l'avant-projet de budget de la Commission.
I therefore hope that it will become apparent as the budgetary procedure further unfolds, and especially from the outcome of your first reading, that you have been open to my reasoning, which is the Council’s reasoning, and that you will reach the same conclusion as I have with regard to the justification of the amounts proposed in the Commission’s preliminary draft budget.

Votre premier argument ne tient pas compte de l'arrêt Sparrow et de la ligne tracée par la Cour suprême du Canada.
Your starting point does not take into account the Sparrow decision and the law as laid out by the Supreme Court of Canada.

Toutefois, je ne comprends pas votre premier argument concernant la première réduction du régime d'invalidité, comme vous l'expliquez à la page 4.
I just don't understand your first discussion of the first cutback to the disability program, as you mention on page 4.