Traduction de «votre planification tient-elle » (Français → Anglais) :

Votre planification tient-elle compte de la viabilité du projet, c'est-à-dire le niveau auquel vous vous attendez à récupérer une certaine partie des coûts grâce au prix des billets?
Is there a question in any of your planning about the viability of a project, that is, the level at which you expect to recoup a certain amount of costs at the fare box?

Votre analyse tient-elle compte de ce facteur ou abandonne-t-elle complètement l'obligation prescrite dans la Loi sur l'assurance-emploi?
Does your analysis take this factor into account or does it completely abandon the obligation set out in the Employment Insurance Act?

Votre rapporteure va s'efforcer de faire adopter ces propositions au cours de la présente législature mais elle tient à rappeler que cela ne sera pas chose aisée compte tenu du peu de temps dont elle dispose.
Your rapporteur is committed to working hard in order to adopt these proposals during the current legislature but wants to remind that the limited time available will not make this an easy task.

Par exemple, ils peuvent poser des questions comme celle-ci : pourquoi votre organisation s'en prend-elle surtout au Canada et ne tient-elle pas compte de l'exploitation du pétrole et des dommages à l'environnement qu'elle entraîne dans des pays producteurs de pétrole comme le Nigeria et le Venezuela?
For instance, they can ask this questions: Why is your organization focused on Canada while ignoring the oil development and environmental damage taking place in countries like Nigeria, Venezuela and other oil-producing countries?

Ils peuvent encore poser cette question : pourquoi votre organisation ne tient-elle pas compte des abus contre les droits de la personne dans beaucoup de pays producteurs de pétrole et attaque-t-elle le Canada, qui est un des meilleurs pays au monde pour la protection de ces droits?
Another question is: Why does your organization ignore the abuses of human rights in many of these oil-producing countries while attacking Canada, which is a world leader in human rights?

Votre rapporteur accueille donc favorablement la proposition de nouvelle décision d’association liant les PTOM à l’UE adoptée le 16 juillet 2012 par le collège des commissaires et tient à remercier la Commission pour le travail de grande qualité qu’elle a effectué.
Your rapporteur welcomes, therefore, the proposal for a new decision on the association of the OCTs with the EU adopted on 16 July 2012 by the College of Commissioners, and would like to congratulate the Commission on the very high standard of its work in this connection.

La planification des projets d'exploitation des sables bitumineux tient-elle compte de ces données?
Has this been integrated into the planning process for oil sands projects?

- (EN) Monsieur le Président, honorables parlementaires, je parle au nom de ma collègue, Mme Fischer Boel. Elle remercie le rapporteur, M. Schnellhardt, ainsi que les membres des diverses commissions impliquées dans l’élaboration de cet excellent rapport, et porte à votre connaissance qu’elle a apprécié la bonne coopération qui s’est établie entre toutes les personnes concernées au Parlement et au Conseil. Elle tient aussi à remercier le Conseil pour son travail.
Mr President, honourable Members, I am speaking on behalf of my colleague, Commissioner Fischer Boel, who wishes to thank the rapporteur, Mr Schnellhardt, and the members of the various committees involved in drawing up this excellent report. She also wishes to express her appreciation for the good cooperation between all involved in Parliament and the Council, and to thank the Council for its work.

Elle tient compte de l'approche adoptée par le Conseil tant dans la planification que dans la mise en œuvre ultérieure de ces mesures, au nom de la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne.
It shall take account of the approach adopted by the Council both in its planning and subsequent implementation of such measures, in the interests of the coherence of EU external action.

Mais cette solution met en lumière les faiblesses de la planification politique et budgétaire, car elle ne tient pas compte de l'étendue des besoins sur plusieurs années.
However, this solution is weak on political and budgetary planning, because it takes no account of the fact that money is needed over a period of several years.