Traduction de «votre parti savait très bien que nous allions voter contre » (Français → Anglais) :

Votre parti savait très bien que nous allions voter contre le rapport, que nous allions déposer une opinion dissidente et que nous étions contre ce que vous vous apprêtiez à faire.
Your party knew very well that we were going to vote against the report, that we were going to table a dissident opinion and that we were against what you were about to do.

En un certain sens, vous êtes peut-être votre pire ennemi sur ce plan parce qu'à bien des égards nous sommes votre allié. Je suis très préoccupé par la rapidité avec laquelle les lois relatives à la lutte contre le terrorisme ont été adoptées par le Parlement, du moins en ce qui nous concerne au parti conservateur et pas simplement parce que nous sommes le plus petit parti en Chambre.
I am very concerned about the speed with which some of the legislation relating to terrorist acts was rushed through Parliament, from our point of view, and not simply because we're the tiniest party in the House.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je me rappelle très bien que, lorsque nous avons eu l'occasion de voter pour un Sénat élu, le parti du député a voté contre et a rejeté l'accord de Charlottetown.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when we had the occasion to vote for an elected Senate I remember very well that his party opposed an elected Senate and rejected the Charlottetown accord.