Traduction de «votre motion s'oppose » (Français → Anglais) :

Je crois que votre motion s'oppose également à cette motion.
I think your motion contradicts this motion as well.

Je crois que la motion a été présentée pour susciter des divisions, pour créer des désaccords et pour donner l'impression que quiconque s'oppose à la motion s'oppose aux relations hétérosexuelles et va à l'encontre des principes chrétiens et à tout ce qui risque de soulever les passions chez les Canadiens.
I believe the motion has been brought forth to be divisive, to create friction and to create a feeling that anyone who opposes the motion is opposed to heterosexual relationships, is un-Christian and all other things that will stir up the feelings of Canadians.

Il prévoit un débat accéléré de la motion s'opposant au rapport et au vote qui sera pris dans les deux chambres.
It provides for an accelerated debate of that motion objecting to the report and a resulting vote in both Houses.

Toute personne qui s'oppose à la motion s'oppose également à l'avis de tous ces nombreux Canadiens qui réclament ce qui, de toute évidence, est un plan économique intelligent et mûrement réfléchi.
Anybody who is opposed to this motion would have to be opposed to a wide variety of Canadian sources calling for what is obviously an intelligent and thoughtful economic plan.

La deuxième partie de cette motion concerne les décisions des tribunaux qui «permettent la détention à domicile des prédateurs sexuels d'enfants et leur facilitent la production et la possession de pornographie juvénile; » (1310) Finalement, la troisième partie de cette motion s'oppose aux jugements de notre magistrature qui accorde le droit de vote aux détenus.
The second part of this motion concerns court decisions that “grant house arrest to child sexual predators and make it easier for child sexual predators to produce and possess child pornography” (1310) Lastly, the third part of the motion is opposed to judges' decisions granting inmates the right to vote.

Elle ne vous a pas satisfait, mais n’entrons pas maintenant dans un débat, expliquez quelle est votre motion de procédure le plus brièvement possible.
You are not satisfied with it, but let us not get into a debate.

En revanche, vous essayez de mettre votre présidence au service de votre obsession autoritaire en vous opposant à la diversité européenne et ce, en refusant la présence au sein du Conseil des différentes nationalités et régions de l'État espagnol, en vertu d'un concept de souveraineté tout à fait antihistorique et anachronique au sein de l’Union.
On the contrary, you intend to use your Presidency to indulge your authoritarian obsession against European diversity, denying a presence in the Council to nationalities and regions of the Spanish States, employing a notion of sovereignty which is now anti-historical and anachronistic in the Union.

- Madame Lynne, il s'agit d'une motion de procédure des plus inhabituelles mais je prends note de votre remarque.
– Mrs Lynne, that is a more unusual point of order but I note the point you make.

- (EN) C'est une motion de procédure. Je voudrais attirer votre attention sur le fait qu'à l'exception du dernier orateur, aucun collègue n'a respecté son temps de parole.
– On a point of order, I would like to point out that, with the exception of the last speaker, not one of our colleagues has respected their speaking time.

Est-ce le rapport du ministère de l'économie et des finances, de la direction du Trésor, qui a effectivement rappelé les arguments habituels des opposants à la taxe Tobin, qui est venu contrecarrer la volonté politique que manifestait votre tribune et votre prise de position ?
Was it the report by the Minister for the Economy and for Finance, the administration of the Treasury, which so effectively expressed the usual arguments of those opposed to the Tobin tax which thwarted the political will demonstrated in the stance adopted in your newspaper article?