Traduction de «votre mission consistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission consistant à apporter un message musclé
jawboning mission

Votre vision - notre mission
Your Vision - Our Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Léger: Votre énoncé de mission consiste à aider les Manitobains à participer aux diverses activités sportives et récréatives, au niveau choisi.
Senator Léger: Your mission statement is to assist the people in Manitoba to participate in their chosen level in any sport, recreation or leisure time opportunity.

Notre mission consiste en partie à présenter des observations à des comités comme le vôtre.
Part of our mandate is to provide submissions to committees like this one.

En votre qualité d'entraîneurs, avez-vous l'impression de recevoir le soutien fédéral dont vous avez besoin pour votre mission consistant à faire en sorte que les Canadiens fassent plus de sport?
As coaches, do you feel you're getting the support you need from the federal government with respect to this mission to increase sport participation among Canadians?

Votre rapporteure conteste également l'approche de la Commission qui consiste à ne pas prévoir de postes supplémentaires pour couvrir l'élargissement des missions de l'agence.
Your Rapporteur is furthermore questioning the Commission's approach of not foreseeing additional posts to cover the extension of tasks of the agency.

Il n'appartient pas à l'UE d'interférer dans la fourniture de tels services. De l'avis de votre rapporteur, l'UE devrait plutôt créer plus de sécurité juridique de sorte que les pouvoirs publics, à tous les niveaux, puissent remplir leur mission consistant à préserver l'intérêt public dans le cadre de la fourniture de ces services.
It is not the EU's job to interfere in the provision of such services - instead, in the view of the rapporteur, the EU should create more legal certainty which allows public authorities at every level to do their job of safeguarding the public interest in provision of these services.

Comme votre rapport l’indique à juste titre, notre principale mission consiste à présent à garantir l’efficacité de ces réglementations dans l’ensemble de l’Europe élargie; en d’autres termes, le processus de mise en œuvre des réglementations doit se terminer au niveau national.
As your report correctly noted, our main task will now be to ensure that these regulations work effectively throughout the whole of the enlarged Europe; in other words, that the process of implementing the regulations must be concluded at national level.

C'est pourquoi, dans ce cas, la mission de votre rapporteur doit être avant tout une mission de coordination, ou de bonne volonté si vous préférez, et doit surtout consister à coordonner les résultats obtenus mercredi prochain dans cette Assemblée avec les bonnes propositions de la Commission et du commissaire qui visent à adopter une réglementation communautaire en matière de santé.
The task of the rapporteur in this case must therefore be one of coordination, of good will, if you like, and above all of coordinating the results obtained next Wednesday in this House with the good intention of the Commission and the Commissioner of adopting a Community regulation in the field of health.

En vertu de l'article 63, paragraphe 3 a) du traité CE, la mission du Conseil consiste à arrêter des mesures relatives à la politique d'immigration dans les domaines des conditions d'entrée et de séjour, ainsi que des normes régissant les procédures de délivrance par les États membres de visas et de titres de séjour de longue durée, y compris aux fins du regroupement familial. Votre rapporteur escompte par conséquent la mise en place au niveau communautaire d'un cadre général prévoyant des normes et des procédures communes ainsi qu'un mécanisme de définition des objectifs.
Accordingly, your rapporteur expects a general framework to be established at European level with common standards and procedures, together with a mechanism for the establishment of objectives.

Madame Riley, dans votre exposé, vous avez notamment précisé que votre mission consiste à «développer et à promouvoir les arts d'interprétation».
One of the things, Madam Riley, you said in your speech is “Our mission is to develop and promote the performing arts”.

D'après mon souvenir, votre mission consiste à examiner les plaintes déposées par les détenus fédéraux.
As I recall, your mandate covers the complaints of federal offenders.