Traduction de «votre information chers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notes FYI d'Internet [ FYI | notes FYI | document d'informations Internet | pour votre information | pour information ]
For Your Information

documentaire/à titre | pour information | pour votre information | ATD [Abbr.] | PVI [Abbr.]
for your information | FYI [Abbr.]

Votre clé d'accès à l'information
Your Key to Accessing Information

Construire votre avenir: produits d'information sur la carrière
Building Your Future: Career Awareness Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La meilleure façon de veiller à ce que les gens soient bien informés du coût de l'électricité qu'ils consomment est de le leur enseigner par l'exemple et de leur dire ceci : « L'électricité que vous consommez coûte plus cher que le montant indiqué sur votre facture; par conséquent, celle-ci augmentera le mois prochain ».
To be a little flip, the best way to make people well informed about the cost of the electricity they consume is to teach by example and tell them, " The electricity that you are consuming does not cost what it says it costs on your bill, so your bill will go up next month" .

Pour votre information, chers députés, le ministre sera ici la semaine où nous reviendrons.
For your information, members of the committee, the minister will be here in the week we're back.

- Merci pour votre information, cher collègue.
– Thank you for that information, Mr Wieland.

- Tout d'abord, chers collègues, une information que je vous conseille, avec votre permission, d'écouter.
– First of all, ladies and gentlemen, I have some information which I would advise you, if I may, to listen to.

Monsieur le Président, par votre entremise, je veux informer nos chers amis qui nous écoutent présentement à la télévision, qu'à la veille de Noël malheureusement, en créant cette Agence des douanes et du revenu, le gouvernement libéral du «p'tit gars de Shawinigan» est sur le point de leur faire un véritable cadeau empoisonné.
Mr. Speaker, through you, I would like to point out to our dear friends who are watching this debate that, by setting up this Customs and Revenue Agency, the Liberal government led by the little guy from Shawinigan is giving them, on Christmas Eve, a poisoned gift.

Certains le reçoivent et d'autres non. Si votre système, celui que vous avez proposé, permettait d'effectuer le suivi des données et de recevoir davantage d'information, s'il fonctionnait correctement, les provinces auraient de la difficulté à refuser un traitement qui ne coûte pas particulièrement cher; ce médicament ne coûte pas des centaines de milliers de dollars.
If your system, which you were proposing would have more data monitoring and more information, worked properly, it would then be difficult for the provinces to refuse a treatment that is not that expensive; it is not a drug that is in the hundreds of thousands of dollars.

Pour votre information, chers collègues sénateurs, quand nous en aurons terminé avec nos témoins, nous allons poursuivre nos délibérations à huis clos pour examiner le rapport sur l'exploitation sexuelle.
For the information of senators, we will go in camera and deal with the sexual exploitation report after we have finished with our presenters.