Vertaling van "votre fusion proposée " (Frans → Engels) :

Dans votre dépliant qui présente les faits concernant la fusion proposée, on trouve une liste et un graphique circulaire indiquant votre part en pourcentage des actifs nationaux totaux dans le secteur canadien des services financiers.
In the brochure on the facts about the proposed merger, you also have a list and a pie graph of your percentage of the total domestic assets of the Canadian financial service sector.

Le sénateur Tkachuk: Êtes-vous en train de me dire que les articles du Globe and Mail et du National Post faisant état de votre fusion proposée n'étaient que de la pure spéculation?
Senator Tkachuk: Are you telling me that the stories in the Globe and Mail and the National Post on your proposed merger were pure speculation on their part?

Le sénateur Meighen: Si l'on poussait votre observation plus loin, on pourrait presque dire que si vous étiez le ministre, vous diriez: «À titre de ministre, pour décider si oui ou non les fusions proposées de banques seront approuvées, je me fonderai sur mon évaluation de la qualité de la gestion au sein de ces institutions».
Senator Meighen: If you extended that, you could almost say that if you were the minister you would say, " My decision as minister as to whether the proposed bank mergers should go through will depend on my assessment of the quality of the management of those institutions" .

Le sénateur Austin: Bref, la fusion proposée, à votre avis, n'aura pas de coûts nets pour le consommateur canadien.
Senator Austin: In short, you do not see the proposed merger as having a net cost to the Canadian consumer.

Le président: Comme vous souhaitez accroître votre actif et vos fonds propres, seriez-vous en mesure d'accomplir une bonne part de ce que vous voulez accomplir au moyen de la fusion proposée avec la Banque TD en optant, de fait, pour une expansion horizontale plutôt qu'une consolidation verticale, par exemple, par l'acquisition de la Manuvie ou de l'une des très grandes compagnies d'assurances?
The Chairman: Given your desire to increase your asset base and to increase your amount of equity, could you accomplish much of what you want to accomplish by your proposed merger with TD by, in fact, expanding across the pillars rather than consolidating within the pillars, such as, for example, acquiring Manulife or one of the very large insurance companies?