Traduction de «votre exposé retiennent indéniablement notre » (Français → Anglais) :

Votre rapport comme votre exposé retiennent indéniablement notre attention.
Your report and presentation have certainly gotten our attention.

Monsieur le Commissaire, lors de notre entrevue à la veille de votre rencontre avec le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG), mon groupe vous a exposé sa position sur la question.
Commissioner, in the meeting that we had on the day before your meeting with the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG), my group explained to you what our position on this question was.

Je constate que votre ministère a travaillé très dur à cet exposé, tout comme notre comité a travaillé très dur lors des consultations prébudgétaires.
I see your department has worked very hard on this, and our committee has worked hard on the pre-budget consultations.

La preuve que notre coopération s’est améliorée se voit notamment dans le fait que l’exposé par votre Assemblée de ses activités relatives aux droits de l’homme figure dans un chapitre du rapport annuel de l’UE consacré à ce sujet. En outre, nous souhaitons vivement que se poursuivent cette collaboration et ce dialogue avec le Parlement européen, ainsi qu’avec sa sous-commission des droits de l’homme plus singulièrement.
Evidence of the progress in our cooperation is furnished, inter alia, by the presentation by your House of its human rights activities in a chapter of the EU annual report devoted to it, and we are keen that this cooperation and the dialogue with the European Parliament, and with its sub-committee on human rights in particular, should be continued.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, il y a un moment, le président de notre parti, M. Schulz, a exposé notre vision et une liste de propositions pratiques. Je souhaiterais pour ma part, en tant que président du groupe socialiste au Parlement européen durant votre présidence, vous proposer aujourd’hui dix points pratiques.
– (DA) Mr President, Mr Barroso, a moment ago, the President of our party, Mr Schulz, presented the vision and a list of practical proposals, and I should like today, as President of the Socialist Group in the European Parliament during your Presidency, to propose ten practical points to you.

Je vous remercie de votre exposé et comme notre président est très modeste, j'aimerais faire certaines observations au sujet du comité qui risquent de vous être utiles pour instaurer le type de régime de redition de comptes que vous souhaitez mettre en place en Éthiopie.
I thank you for your presentation, and because the chairman is very modest, I would like to make some observations about the committee you see before you that may be helpful to the type of accounting regime you are trying to put together in Ethiopia.

Je vous remercie pour votre exposé qui attirera notre attention sur certaines questions essentielles.
Thank you for your brief because I think it certainly will draw our attention on some essential issues.

Le sénateur Baker : Le document de discussion publié par le gouvernement fédéral en 2005, auquel vous avez fait allusion au début de votre exposé, mentionnait que notre comité avait recommandé que la banque de données existante soit assortie d'un conseil consultatif, et non pas d'un conseil de surveillance.
Senator Baker: The discussion paper put out by the federal government in 2005, which you referenced at the beginning of your address, mentioned that this Senate committee had recommended an advisory board, not an oversight board, to the existing data bank.