Vertaling van "note pendant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
smoking when pregnant harms your baby

notes FYI d'Internet [ FYI | notes FYI | document d'informations Internet | pour votre information | pour information ]
For Your Information

pendant votre affectation
during your period of service

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

Échange de Notes prévoyant le rehaussement provisoire du niveau du Lac Saint-François pendant les périodes de basses eaux
Exchange of Notes providing for the Temporary Raising of the Level of Lake St. Francis during Low Water Periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je l'avais prise en note pendant votre exposé, madame Lakeman.
I certainly noted it when you made your direct presentation, Ms. Lakeman.

Le sénateur Ringuette : J'ai pris des notes pendant votre exposé, car nous n'avons pas copie de votre document.
Senator Ringuette: I have taken notes from your presentation because we did not have your written document.

Honorable sénateur Kochhar, je vous dirais, sur une note plus personnelle, que c'est un privilège d'avoir pu être à vos côtés pendant la totalité de votre mandat de sénateur, qui aura duré du 29 janvier 2010 au 21 septembre 2011.
Honourable Senator Kochhar, on a personal level, I feel privileged to have served with you for your entire Senate tenure, January 29, 2010 to September 21, 2011.

− Je prends note de votre demande, que personnellement je soutiens, et nous allons essayer de la traiter tout en respectant le règlement du Parlement, pendant que nous tenons les votes.
− I note your request, which I personally welcome, and we will try to deal with it while complying with parliamentary rules, as we conduct the votes.

Votre comité prend note que pendant la trente-cinquième législature, un projet de loi identique au projet de loi C-220 lui a été déféré pour examen en vertu de l'ordre de renvoi du 22 avril 1997.
Your Committee notes that during the 35th Parliament, proposed legislation identical to Bill C-220 was referred to it for examination by Order of Reference on April 22, 1997.

Le sénateur Joyal : Monsieur Wark, pendant que vous prépariez vos notes pour votre comparution d'aujourd'hui, avez-vous eu l'occasion d'examiner le chapitre 2 du dernier rapport de la vérificatrice générale, intitulé La sécurité nationale au Canada — L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme : sûreté du transport aérien, sécurité maritime et protection civile en cas de menace d'origine chimique, biologique, radiologique ou nucléaire?
Senator Joyal: Mr. Wark, in preparing your notes for your appearance today, did you have an opportunity to review chapter 2 of the last report of the Auditor General, entitled The 2001 Anti-terrorism Initiative, Air Transportation Security, Marine Security and Emergency Preparedness for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Attacks?