Traduction de «votre entremise remercier » (Français → Anglais) :

Je veux aussi, par votre entremise, remercier tous les fonctionnaires du gouvernement canadien qui travaillent avec vous.
Also, through you, thanks to all the officials in the Canadian government who work with you.

Monsieur le Président, je remercie le député par votre entremise.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member.

M. Walter Robinson: Monsieur le président, je voudrais par votre entremise remercier M. Regan pour son intervention à notre endroit au sujet des langues officielles.
Mr. Walter Robinson: Through you, Mr. Chair, to Mr. Regan, I thank him for the counsel with respect to official languages issues.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. J'aimerais, par votre entremise, remercier le président Cox pour sa visite en Grande-Bretagne aujourd'hui.
– Mr President, on a point of order, I should like, through you, to thank President Cox for his visit to the UK today.

Le sénateur Neufeld : Je tiens à vous remercier pour le travail que vous faites, et par votre entremise remercier également les hommes et les femmes qui représentent le Canada et qui travaillent pour le Canada, chose qu'on oublie trop souvent ici.
Senator Neufeld: I want to thank you for what you do, and through you, to the men and women out there doing things for Canada that we sometimes take for granted here at home.

Nous souhaitons, par votre entremise, remercier le Sénat de l'importance qu'il donne à ce projet de loi et de l'avoir soumis à l'examen d'un comité.
We wish, through you, to thank the Senate for taking this bill so seriously and for having it go through this committee study.