Vertaling van "votre engagement là-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptez de bonne grâce [ encaissez | mettez ça dans votre sac, et votre mouchoir par-dessus ]
put that in your pipe and smoke it [ take your medicine ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

sans aucuns frais de votre part [ ne vous engageant à aucuns frais ]
no cost to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les engagements ci-dessus modifient de manière ambitieuse notre mode de fonctionnement.
The above commitments are an ambitious change to how we operate.

Il convient donc de prévoir une possibilité d'inscrire dans le budget des crédits d'engagement au-dessus des plafonds fixés par le cadre financier lorsque le recours aux instruments spéciaux s'impose.
It is t herefore necessary to provide for a possibility to enter in the budget commitment appropriations over and above the ceilings set out in financial framework where it is necessary to use special instruments.

On a fait cela après avoir lu les analyses, après avoir connu votre engagement là-dessus et après avoir reçu l'engagement du public et ses commentaires à ce sujet. Il est possible qu'on ait différentes pistes ou approches à ce sujet, mais il faut tenir ces consultations pour qu'on puisse écouter les besoins sur le terrain, parce que les choses changent et les engagements responsables et les besoins seront peut-être différents, la prochaine fois, de ce qu'ils étaient en 2008 quand on a établi la Feuille de route actuelle.
After reading the analyses, becoming aware of your participation, and after hearing from the public on the matter, it is possible to take various approaches, but we need to hold consultations so that we can listen to the needs on the ground, because things change and needs may differ, the next time, from what they were in 2008 when we established the current Roadmap.

proposer un calendrier plus détaillé pour la mise en œuvre des engagements ci-dessus, conformément aux délais fixés dans la feuille de route de la CEDEAO.
to specify a more detailed timetable for the implementation of the above commitments, in conformity with the timeframe set out in the ECOWAS roadmap.

Ceci exige généralement beaucoup d’expérience et il convient donc, le cas échéant, de demander l’aide d’évaluateurs chevronnés (voir ci-dessus la section «Demandez à d’autres de vérifier votre évaluation des risques»).
This requires rather a lot of experience, thus suggesting that the assistance of persons experienced in risk assessment should be sought (see above in section ‘Let others check your risk assessment’).

Les parties ont soumis les engagements ci-dessus à la Commission, qui étaient suffisants pour enlever les problèmes de concurrence constatés.
The parties submitted the above undertakings to the Commission, which were sufficient to remove the competition concerns raised.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer que celle-ci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre les gouvernements des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique visés ci-dessus et la Communauté.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Government of the abovementioned ACP States and the Community.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et me confirmer que celle-ci, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre les gouvernements des États ACP visés ci-dessus et la Communauté européenne.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter confirm that this letter and your reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the European Community.

En outre, l'autorisation de la Commission est soumise à un dispositif de contrôle prévoyant que le versement des tranches de l'augmentation de capital sera subordonné au respect des engagements ci-dessus et à la réalisation effective du Projet pour l'Entreprise et des résultats prévus.
In addition, the Commission authorization is subject to a control mechanism which lays down that the payment of tranches of the capital increase will depend on compliance with the commitments set out above and on actual execution of the plan for the company and achievement of the expected results.

Si la situation devait changer, BA serait libre d'invoquer le paragraphe (j); - 7 - (i) Jusqu'à la fin de l'année 1992, BA fera rapport deux fois par an à la Commission sur l'exécution des engagements ci- dessus.
If this expectation should change BA would be free to invoke paragraph (j); (i) Until the end of 1992 BA will report twice yearly to the Commission (DG IV) on the implementation of the above commitments.