Vertaling van "votre dévouement envers la chambre mérite notre " (Frans → Engels) :

Votre dévouement envers la Chambre mérite notre gratitude et notre respect.
For your devotion to this place, you have our gratitude and our respect.

Il était un gentilhomme de la Chambre des communes, un politicien et un parlementaire, et nous avons tous, au Canada, bénéficié de son dévouement envers notre pays.
He was a House of Commons gentleman, a politician, a parliamentarian, and we are better in this country because of his dedication to Canada.

Son dévouement envers cette Chambre et envers notre processus politique de même que sa détermination à vouloir donner à tous les Canadiens une voix au Parlement sont un exemple éloquent pour nous tous.
His dedication to this chamber and our political process, his commitment to giving all Canadians a voice in Parliament, is a shining example for all of us.

Votre dévouement envers votre collectivité, votre parti et votre pays sont des qualités qui suscitent notre admiration à tous.
Dedication to your community, to your party and to your country — these are the qualities for which you have the admiration of us all.

Sénateur Setlakwe, votre dévouement envers la fonction publique vous sera certainement utile, ici, à la Chambre haute.
Senator Setlakwe, your strong commitment to public service will assist you in our work here in this red chamber.