Traduction de «votre déclaration liminaire que certaines recommandations seront transmises » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: Vous avez indiqué dans votre déclaration liminaire que certaines recommandations seront transmises au ministre.
Mr. Dick Proctor: You mentioned in your opening statement that some recommendations will be going forward to the minister.

Madame Fraser, vous avez déclaré qu'une attention accrue serait accordée à des recommandations passées ou à certains changements qui seront apportés aux normes qu'applique votre bureau.
Madam Fraser, you mentioned that some further attention will be given to past recommendations and/or some evolving standard changes that will be coming to your office.