Traduction de «indiqué dans votre déclaration liminaire que certaines recommandations seront transmises » (Français → Anglais) :

M. Dick Proctor: Vous avez indiqué dans votre déclaration liminaire que certaines recommandations seront transmises au ministre.
Mr. Dick Proctor: You mentioned in your opening statement that some recommendations will be going forward to the minister.

Madame Fraser, vous avez déclaré qu'une attention accrue serait accordée à des recommandations passées ou à certains changements qui seront apportés aux normes qu'applique votre bureau.
Madam Fraser, you mentioned that some further attention will be given to past recommendations and/or some evolving standard changes that will be coming to your office.

Et je suis certain que leurs points de vue seront pris en considération lors du débat sur cet important projet de loi (1145) M. Antoine Dubé (Lévis): Monsieur le Président, la vice-première ministre ou le solliciteur général peut-il nous indiquer pourquoi son gouvernement n'a pas tenu compte des recommandations du Québec, alors que le ministre québécois de la Justice a déclaré hier, et je cite: «La loi, telle qu'elle existe actuellement, est amplement adéquate»?
I am also convinced that these various points of view will be considered during the debate on this major bill (1145) Mr. Antoine Dubé (Lévis): Mr. Speaker, could the Deputy Prime Minister or the Solicitor General tell us why the government did not consider the recommendations made by Quebec, since the Quebec minister of justice said yesterday: ``The law, as it is, is perfectly adequate''?