Vertaling van "votre double engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double engagement
double engagement

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

sans aucuns frais de votre part [ ne vous engageant à aucuns frais ]
no cost to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteur est disposé à soutenir pratiquement tout effort de la Communauté visant à allouer des ressources complémentaires à l'innovation, à la recherche et à l'éducation, mais il serait surpris de voir ces fonds engagés au profit d'activités qui font double emploi avec des actions dont l'enveloppe financière a été réduite par le Conseil européen dans le cadre de l'accord sur les perspectives financières.
Your rapporteur would support almost any Community effort which assigns additional resources to innovation, research and education, but would be surprised to see such funds committed to activities overlapping those reduced by the European Council in the agreement on the Financial Perspectives.

Dans le passé, votre ministère—il faut lui en reconnaître le mérite, par exemple pour le fonds d'habilitation municipale vert, qui a été alors doublé—a démontré un solide engagement dans ce dossier particulier.
Your department in the past, to its credit on the green municipal enabling fund, as an example, which was then doubled demonstrated a solid commitment in terms of dealing with that particular issue.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Commissaire, pour vos propos très clairs et votre double engagement à tenir compte de manière appropriée, dans le cadre de la cohésion économique et sociale, tant des difficultés nouvelles - qui se posent au sein des pays candidats - que des difficultés persistantes au sein de différentes régions des quinze États membres actuels.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I will first address a word of thanks to you, Commissioner, for your lucid words and your declaration that, in the context of economic and social cohesion, both the new problems of the candidates for accession and the continuing problems of the present 15 Member States are being appropriately taken into account in various regions.

Cela dit, nous nous sommes engagés à adopter et à mettre à jour tous les ans un plan triennal, afin que ce qui est prévu pour les trois prochaines années tienne compte du travail accompli (1655) La vice-présidente (Mme Beth Phinney): Nous avons plus que doublé votre temps de parole, mais je vais poursuivre sur votre lancée, si vous n'y voyez pas d'objection.
Nevertheless, we've committed every year to having a rolling three-year plan, so every year we'll update what we've done and what the next three years look like (1655) The Vice-Chair (Ms. Beth Phinney): We more than doubled your time, but I'm going to continue with your questions, if that's okay.

Parmi les engagements que vous décrivez dans votre texte, vous parlez de l'objectif, d'un règlement qui devrait être obligatoire, d'une application rapide, de l'évitement d'un double emploi avec le programme au Québec et du respect des contraintes fiscales.
Among the commitments you describe in your brief, you talk about your objective, mandatory regulation, quick implementation, avoiding duplication with the Quebec program and respect of fiscal restraints.