Traduction de «votre côté vous savez que vous allez devoir revenir » (Français → Anglais) :

De votre côté, vous savez que vous allez devoir revenir à la banque pour obtenir l'argent dont vous avez besoin et que la banque est aux commandes parce que vous voulez avoir ce dernier dollar.
You know you must go back to the bank for the money you need, and the bank is in control because you need that last dollar.

Étant donné votre expérience avec les Nisga'as—certes, le cas des Nisga'as était très différent de ce que vous allez devoir faire sur la côte Est.
With your background in Nisga'a—well, Nisga'a was a totally different situation from what you're dealing with in the east coast.

Pour en revenir à votre question, si vous fusionnez deux banques de la taille de CIBC et de la Banque TD d'un côté, et de la taille de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, de l'autre, ces institutions vont devoir commencer par intégrer leurs systèmes.
Coming back to your question, if you're going to merge two banks of the size of the CIBC and the TD on the one side, and the Royal and the Montreal on the other, the first thing they have to do, or one of the first things they have to do, is integrate their systems.