Traduction de «votre compétitivité si elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]
How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]

Autorité nationale, convention sur les armes chimiques : votre compagnie est-elle prête?
Chemical Weapons Convention National Authority: Is Your Company Ready?

Votre maison résisterait-elle?
How Would Your Home Stand Up?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’identifier clairement la cohérence avec le PCL et les LDI retenues par le Conseil européen, le résumé de chaque chapitre fait référence à ces différents documents. Les politiques en matière de recherche et d'innovation sont au cœur de cette stratégie de compétitivité, car elle couvrent l’ensemble des questions relatives à l’émergence de connaissances et d'idées nouvelles, à leur utilisation et à leur exploitation commerciale.
To highlight full consistency with the CLP and the IG, endorsed by the European Council, the summary of each chapter provides references to the relevant documents.Innovation and research policies are central to this, as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge and ideas, their use and commercial exploitation.

De plus, l'utilisation de larges bandes peut réduire de façon spectaculaire les coûts de communication, renforçant ainsi l'impulsion donnée à la compétitivité qu'elle implique.
Moreover, the use of broadband can reduce communication costs dramatically, so reinforcing the boost to competitiveness that it can involve.

Le sénateur Austin: Pensez-vous que s'il y avait deux banques dans ce pays jouissant d'environ 70 p. 100 des dépôts de détail, cela ferait une différence sur le plan de votre compétitivité si elles étaient autorisées à vendre du crédit-bail automobile?
Senator Austin: Do you think that if there were two banks in the country that had approximately 70 per cent of the retail deposit business in the country, it would make any difference to the competitiveness of your position if they were allowed to participate in light vehicle leasing?

Troisièmement, la SEE répondra que le problème, c'est la compétitivité, qu'elle ne peut pas demander à ses clients de respecter des normes environnementales obligatoires parce que cela nuirait à leur compétitivité.
My third general point is that the EDC will respond that the problem is competitiveness, that it cannot ask its clients to abide by statutory environmental standards because that would hurt their competitive position.

Quel est le niveau de compétitivité de votre région? la Commission publie l'indice de compétitivité régionale 2016 // Bruxelles, le 27 février 2017
How competitive is your region? Commission publishes the 2016 Regional Competitiveness Index // Brussels, 27 February 2017

À quel point votre pays est-il numérique? L'Europe progresse, mais elle doit encore combler la fracture numérique // Bruxelles, le 3 mars 2017
How digital is your country? Europe improves but still needs to close digital gap // Brussels, 3 March 2017

Compte tenu des délais qui nous sont impartis, concentrons-nous sur ce dossier. De toute façon, je suis persuadé que l'industrie soulèvera la question de la compétitivité, qu'elle présentera des solutions et, bien sûr, les coûts qu'elles occasionneront.
In any case, I'm convinced that the industry will raise the competitiveness issue, that it will present solutions and, of course, the costs that they will generate.

Elle va fournir à l'industrie un cadre stable et prévisible au sein duquel elle peut s'organiser et se développer, et elle préservera la compétitivité et encouragera l'innovation.
It will provide industry with a stable, predictable framework within which it can plan and develop, and will safeguard competitiveness and encourage innovation.

Du point de vue de la concurrence, serait-il préférable qu'elles se séparent et qu'elles fonctionnent en tant que compagnies indépendantes, ou risquent-elles de perdre leur compétitivité si elles sont sous l'autorité du transporteur dominant?
Do you have an opinion on whether, from a competition point of view, it would be better for them to be divested and operate as independents, or would it be less competitive if they were included in the dominant carrier?

Tout le monde y gagne; elle fait diminuer les coûts de production, elle stimule la compétitivité et elle permet de réduire les gaz à effet de serre.
It is a win-win-win; it can reduce production costs, improve competitiveness and reduce greenhouse gas emissions.