Vertaling van "votre comparution d'aujourd " (Frans → Engels) :

Nous avons apprécié votre comparution aujourd'hui et votre contribution à nos délibérations.
We appreciate your appearance here today and your contributions to our deliberations.

Le président : Madame la ministre, au nom du comité, je vous remercie de votre comparution aujourd'hui et d'avoir pris le temps de vous préparer et de répondre à nos questions.
The Chairman: Minister, on behalf of the committee, thank you for your appearance here today and for taking the time to both prepare and deal with our questions.

J'ai réellement apprécié votre comparution aujourd'hui et votre suggestion que nous, le comité, rencontrions l'assemblée pour une discussion plus longue et plus approfondie.
I really appreciated your presence here today and your suggestion that we as a committee actually meet with the assembly to have a longer, in-depth discussion.

Je voudrais également vous remercier de votre comparution aujourd'hui et des bons services que vous assurez au Canada depuis que vous occupez le poste de Commissaire à la protection de la vie privée.
I should like to add my thanks for your appearance today and also for your good service to Canada over the years that you have served as Privacy Commissioner.

Nous vous remercions de votre comparution aujourd'hui, et votre témoignage aidera les délibérations du comité énormément.
We appreciate your appearance today, and your testimony has been very helpful to the committee in their deliberations.