Traduction de «votre commissaire mme kroes » (Français → Anglais) :

Sur ce même sujet, la commissaire, Mme Stoddart, a dit lors de son témoignage que, comme vous l'avez expliqué lors de votre présentation, le Canada tirait de l'arrière en ce qui concerne les normes pour l'atteinte des données.
On that same topic, the commissioner, Ms. Stoddart, said in her testimony, and as you explained in your presentation, that Canada is lagging behind with respect to standards for data breach.

- (NL) Madame la Présidente, en écoutant le rapporteur et aussi la commissaire, Mme Kroes, je dois dire que je peux m’identifier aux deux.
– (NL) Madam President, listening to the rapporteur and also to the Commissioner, Mrs Kroes, I have to say that I can identify with both.

Pour conclure, je voudrais m’adresser à vous, Monsieur le Commissaire, qui avez évoqué tout à l’heure les travaux de Mme Kroes à ce sujet: je vous prie instamment de dire à Mme Kroes de retirer cette proposition absolument déstabilisante et indésirable visant à modifier totalement la structure des contrats de concession.
My final point is to you, Commissioner, and you talked about Ms Kroes working on this earlier: please tell Ms Kroes to take off the table this entirely unwanted and destabilising proposal to change the whole structure of dealer contracts. Nobody has asked for it, and we do not want it.

- (NL) Monsieur le Président, ces deux dernières semaines, la presse néerlandaise a commenté la position délicate dans laquelle se trouve la commissaire Mme Kroes, qui a déjà été interrogée par cette Assemblée en 2004.
– (NL) Mr President, for the past two weeks, the Dutch press has been dining out on the vulnerable position in which Commissioner Mrs Kroes finds herself, having already been questioned by this House in 2004.

Le 10 mars 2008, la centrale AES-Tisza Erőmű a envoyé une lettre par télécopie à Mme Kroes, commissaire européenne, dans laquelle elle prétend que les autorités hongroises disposaient déjà de toutes les informations demandées par la Commission.
By fax dated 10 March 2008, AES-Tisza sent a letter to Commissioner Kroes expressing its view that the Hungarian authorities were already in possession of all the data that had been requested by the Commission.

Je perçois toutefois une incohérence lorsqu’en première page du Financial Times d’aujourd’hui, votre commissaire Mme Kroes affirme que les aides régionales dans les pays riches doivent être réduites également.
When, then, I see, on the front page of today’s Financial Times , your Commissioner, Mrs Kroes, saying that regional aid in the rich countries too must be scaled down, I perceive an inconsistency.

C’était tout simplement pour vous rafraîchir la mémoire à ce sujet — à savoir qu’un comité de la Chambre des communes a déjà présenté une demande, laquelle a été rejetée par le MAECI. Commissaire, Mme Lavallée vous a demandé votre opinion concernant l’esprit de la loi.
That's just to remind you about that that a committee of the House of Commons has already made a request and been turned down by DFAIT. Commissioner, Madame Lavallée asked you about the spirit of the act as well, and your opinion of the spirit of the act.

Même si je préfère de loin Mme la commissaire Kroes à M. le commissaire Michel, ce qui a moins à voir avec M. Michel qu’avec Mme Kroes, je souhaiterais néanmoins savoir pourquoi il n’est pas ici aujourd’hui.
While I far prefer Commissioner Kroes to Commissioner Michel, that has less to do with him than with her, but I would nevertheless like to ask why he is not here today.

Mme Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a commenté cette décision dans les termes suivants: «les mesures correctives proposées résoudront les problèmes de concurrence recensés par la Commission et permettront par conséquent de maintenir une concurrence effective sur la totalité des marchés affectés».
Competition Commissioner Kroes commented "The proposed remedies will remove the competition concerns and therefore maintain effective competition on all affected markets”.

Mme Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a commenté cette décision dans les termes suivants: «les mesures correctives proposées résolvent les problèmes de concurrence recensés par la Commission et garantiront une concurrence effective sur ces marchés à l'issue de l'opération de concentration».
Competition Commissioner Kroes commented “the proposed remedies address the competition concerns identified and will ensure effective competition in those markets following the merger”.