Traduction de «votre comité voudront » (Français → Anglais) :

Le comité qui recevra ce mandat aura la responsabilité de tenir une série assez complexe d'audiences; les membres de votre comité voudront donc peut-être se demander comment on pourrait ajouter ce fardeau à la charge de travail qu'ils ont déjà.
The committee that will receive that bill will have a responsibility to hold a fairly elaborate series of hearings, and the committee might want to think about how it would go about handling that burden in addition to the workload it already has.

Nous respectons la décision du comité, qui nous a invités à comparaître devant lui aujourd'hui; nous sommes disposés à ce que nos propos soient consignés dans votre procès-verbal et nous sommes prêts à répondre pleinement et franchement à toutes les questions que les membres du comité voudront nous poser.
Mr. Chairman, we are respectful of the invitation of the committee to appear before it today and are prepared to go on record and to respond fully and in a forthright manner to any questions committee members wish to put to us.

Je suppose que les membres du Comité voudront amorcer un dialogue sur certains enjeux liés à votre projet de loi, et sur la question de l'accès à l'information en général.
I expect the members of the committee will want to enter into dialogue with you on some of the issues of your bill and the topic of access to information generally.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, il est évident que nous sommes venus préparer pour répondre à des questions sur les chapitres 3 et 4, ma déclaration d'ouverture en est la preuve, mais nous essaierons certes de répondre à toute question que les membres de votre comité voudront nous poser.
Ms. Sheila Fraser: Obviously, Mr. Chair, the focus of our opening statement has been on chapters 3 and 4, but we will certainly attempt to answer any question that committee members can put to us.

Les membres du comité voudront savoir quels aspects de votre organisation pourraient aller à l'encontre des dispositions de la Charte; nous allons donc attendre ce rapport avec impatience.
The committee members will want to know where aspects of your operation might run counter to Charter provisions, so we will look forward to getting that report.