Vertaling van "votre comité vient " (Frans → Engels) :

Le président: Le comité vient tout juste de recevoir votre mémoire; ce serait utile que vous nous le résumiez.
The Chairman: The committee just received your submission; it would be helpful if you could summarize it for us.

Certains éléments sont probablement situés en dehors du mandat de votre comité, comme l'infrastructure de transport qu'un membre du comité vient juste de mentionner.
I think some of that is probably beyond the scope of this committee, but I would point again to transportation infrastructure, as a member of the committee just mentioned.

Madame Glover, vous comprendrez que, comme le comité vient de se pencher sur la première partie de votre amendement, il n'est pas possible de proposer le même amendement, puisqu'on connaît déjà la position du comité. Donc, votre amendement devient admissible si on ajoute les mots « et à Air Canada ».
Ms. Glover, you will understand that, as the committee has just studied the first part of your amendment, it is not possible to move the same one, because we are already aware of the committee's position, therefore, your amendment would only be in order if it was to add the words " and to Air Canada" .

Néanmoins, après une étude approfondie, votre comité vient à la conclusion qu'il ne peut souscrire aux moyens proposés dans le projet de loi C-220, dans sa version actuelle, pour atteindre ce but.
Nevertheless, your Committee has concluded, following extensive examination, that it is unable to endorse the means proposed to achieve that end in Bill C-220 as drafted.

Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord confirmer que votre comité vient d'approuver un budget de 110 038 $ pour le fonctionnement du comité et de ses activités, et ce budget sera soumis au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Honourable senators, I would first like to confirm that your committee has just approved a budget of $110,038 for the committee's operations and activities, and that the budget will be submitted to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.