Vertaling van "votre comité souligne " (Frans → Engels) :

Votre comité souligne que le projet de loi S-216 réduirait le montant que certains créanciers récupéreraient autrement dans une procédure de faillite, augmentant ainsi le risque pour les investisseurs ainsi que les coûts de financement des sociétés émettrices d'obligations, ce qui aurait un effet adverse sur la croissance fragile de l'économie canadienne.
Your Committee notes that Bill S-216 would reduce the amount that some creditors would otherwise hope to recover in bankruptcy proceedings, increasing risk for investors and financing costs for bond-issuing companies, which your Committee believes would be detrimental to the currently fragile growth of the Canadian economy.

Votre rapporteure souligne également l'importance du comité visé à l'article 18 de la proposition de règlement, en tant que forum où se rencontrent la Commission et les États membres pour discuter des questions liées à la normalisation.
Your Rapporteur notes also the importance of the Committee set out in Article 18 of the proposed regulation as a forum between the Commission and the Member States for the discussion of issues related to standardisation.

Le comité de surveillance de l’OLAF ainsi que les travaux en cours au sein de la Cocobu, et notamment le rapport de M. Bösch sur l’évaluation des activités de l’OLAF, qui sera prochainement soumis à l’approbation de votre Assemblée, soulignent également la nécessité de renforcer le cadre réglementaire et la Commission en tient compte.
The need to strengthen the regulatory framework has also been expressed by the OLAF Supervisory Committee and in the work in progress in Cocobu, in particular in Mr Bösch's report. The Commission is taking this into account.

En outre, le caractère représentatif du Comité économique et social était affirmé dans cette même résolution, et votre rapporteur souhaite souligner qu'il en va de même pour le Comité des régions; ces deux institutions possèdent une légitimité démocratique que n'ont pas, aussi louables que soient leurs intentions, les organisations de la "société civile".
Furthermore, the representative character of the Economic and Social Committee was stressed in this resolution, and your draftsman wishes to underline the same with regard to the Committee of the Regions; both instances have a democratic legitimacy which organisations composing the so-called civil society, however praiseworthy their intentions are, do not possess.

Votre comité souligne que les montants remboursés aux sénateurs au titre des frais de subsistance engagés dans la région de la capitale nationale seront divulgués dans les Comptes publics du Canada.
Your Committee notes that the Senate has the legal authority, pursuant to subsection 63(1) of the Parliament of Canada Act, to provide for the reimbursement of expenses of this nature incurred by Senators.

Votre rapporteur préconise que l'on reprenne dans le dispositif la disposition prévoyant cette coopération civile et militaire au sein du comité, afin d'en souligner et d'en renforcer l'utilité.
Your rapporteur favours including in the regulation itself a provision concerning cooperation of this kind between civil and military authorities within the Single Sky Committee, in order to highlight the importance of such cooperation and to strengthen it.

Votre Comité souligne également que le projet visait la réduction des frais d'utilisation en raison de l'accroissement de l'efficacité.
Your Committee further notes that these proposals were reductions to existing user fees, resulting from improved efficiencies.

Votre comité souligne que les montants remboursés aux sénateurs au titre des frais de subsistance engagés dans la région de la capitale nationale seront divulgués dans les Comptes publics du Canada.
Your Committee notes that amounts reimbursed to Senators for living expenses in the National Capital Region will be disclosed in the Public Accounts of Canada.

TRANSPORT DE DENRÉES AUTRES QUE LES GRAINS Votre Comité souligne que le gouvernement reconnaît l'importance d'assurer une manutention ininterrompue du grain en raison de sa nature périssable et a donc prévu une exemption législative pour les industries de manutention et autres industries portuaires liées aux grains.
THE MOVEMENT OF COMMODITIES OTHER THAN GRAIN Your Committee notes that the government recognizes the importance of continuous handling of grain because of its perishable character and has therefore provided a legislative exception for the long-shoring and other port-related industries with respect to grain.